Casablanca

1:30:01

Vse je urejeno.

1:30:02

Dobro.
Tu so prepustnice.

1:30:04

Potrebno je samo vpisati imena.

1:30:07

Viktor Laszlo!

1:30:09

Aretirani ste!

1:30:14

Kot soudeleženec umora kurirjev, katerim
so bile odvzete prepustnice.

1:30:19

Vas preseneèa moj prijatelj Rick?
Pojasnilo je enostavno.

1:30:22

Ljubezen je, kot izgleda,
premagala vrline! Zahval...

1:30:26

Ne tako hitro, Louis. Še nekaj
èasa ne bo nihèe aretiran.

1:30:30

- Si popolnoma izgubil razum?
- Sem. Sedi!

1:30:33

Ne želim streljati, ampak
bom, èe se premakneš.

1:30:37

V takih okolišèinah,
bom sedel.

1:30:42

Drži roke ob stolu!

1:30:43

Se zavedaš, kaj poèneš
in kaj to pomeni?

1:30:45

Vem in imamo dovolj èasa,
za razpravo o tem.

1:30:48

"Odpoklièi svoje može", si rekel.

1:30:49

Poklièi letališèe.
Ti jim povej.

1:30:52

Zapomni si, da je ta
pištola namerjena v tvoje srce.

1:30:54

To je moje najneobèutljivejše mesto!

1:31:04

Halo? Letališèe?

1:31:07

Stotnik Renault.

1:31:09

Tu sta dve prepustnici za
lizbonsko letalo.

1:31:11

Okoli njih ne sme priti do težav!

1:31:14

Dobro.

1:31:21

Moj avto, hitro!

1:31:24

To je Strasser.

1:31:25

Naj se mi policija takoj
pridruži na letališèu.

1:31:28

Ste slišali? Takoj!

1:31:36

Halo? Kontrolni stolp?

1:31:38

Letalo za Lizbono bo
poletelo èez 10 minut.

1:31:41

Vidljivost ena milja in pol.

1:31:44

Redka megla v nižinah.

1:31:45

Globina megle okoli 500.

1:31:48

Zgornja meja ni omejena.
Hvala.