1:32:02
Naj tvoj èlovek pomaga g. Laszlu
s prtljago.
1:32:05
Seveda, Rick, karkoli reèe.
1:32:07
Najdite prtljago g. Laszla
in jo vkrcajte na letalo!
1:32:10
Semkaj, prosim.
1:32:13
Ti vpii imena.
Tako bo bolj uradno.
1:32:16
Na vse misli, kajne!?
1:32:18
Imena so g. in ga. Laszlo.
1:32:21
Toda...
1:32:22
zakaj moje ime?
1:32:23
Ker gre na to letalo.
1:32:25
Kaj pa ti?
1:32:26
Ostal bom tu,
dokler letalo ne vzleti.
1:32:28
Kaj se ti je zgodilo?
Prejnjo noè...
1:32:30
Sinoèi smo marsikaj rekli.
1:32:32
Sinoèi si rekla, da moram
razmiljati za oba.
1:32:34
In razmiljal sem.
Vse vodi na eno stvar:
1:32:37
Mora na to letalo z
Viktorjem, kateremu pripada.
1:32:40
Zdaj me posluaj.
1:32:42
Ve, kaj bi se zgodilo,
èe bi ostala tu?
1:32:44
Oba bi konèala v taborièu.
Kajne?
1:32:48
Major Strasser bi vztrajal.
1:32:50
- To govori samo, da bi odla.
- Govorim, ker je to res.
1:32:54
Oba veva, da pripada Viktorju.
1:32:56
Ti si del njegovega dela.
Ti si tisto, kar ga ene naprej.
1:32:58
Èe zdaj ne gre z njim,
ti bo al.
1:33:01
Mogoèe ne zdaj, ne jutri,
ampak kmalu. Za celo ivljenje.
1:33:06
Ampak kaj je z nama?
1:33:08
Vedno bova imela Pariz.
1:33:09
Nisva ga imela. Izgubljen
je bil, dokler nisi prila v Casablanco.
1:33:12
Sinoèi se je vrnil.
1:33:15
- Ko sem rekla, da te ne bom nikoli zapustila.
- Ne bo me.
1:33:19
Delo moram opraviti.
1:33:21
Ne more me spremljati. Ne more
biti del tistega, kar moram narediti.
1:33:25
Nisem ravno dober v
plemenitosti.
1:33:27
Ampak ni potrebno veliko, da lahko
vidimo, da teave 3 ljudi...
1:33:30
niso vredne poèenega groa na
tem norem svetu.
1:33:33
Nekega dne bo razumela.
1:33:40
Na tvoje zdravje, mala.
1:33:56
- Vse je pripravljeno.
- Samo e nekaj.
1:33:59
Nekaj morate vedeti.