Casablanca

:10:00

danas èasni pokojnici.

:10:03

Baš si cinièan.
Oprosti što to kažem.

:10:06

Opraštam ti.

:10:07

Popiæeš sa mnom?

:10:09

Zaboravih da nikad ne piješ s...
Još jedan.

:10:13

Prezireš me, zar ne?

:10:15

Da o tebi razmišljam, sigurno bih.

:10:18

Ali zašto?

:10:20

Protiviš se onome èime se bavim?

:10:22

Pomisli na jadne izbeglice.
Istrunuli bi da nema mene.

:10:27

Nije im loše. Na svoj naèin
im nabavljam izlazne vize.

:10:32

Ali za koji cenu, Ugarte?
Za koju?

:10:35

A jadnici kojima je Renoova
cena nedostupna?

:10:38

Moja je upola manja.
Je li to parazitstvo?

:10:42

Ne smetaju mi paraziti.
Samo oni jeftini.

:10:46

Ovo je poslednje veèe.
Ostavljam ovaj posao.

:10:49

Napokon napuštam ovu... Kazablanku.

:10:51

Za vizu si podmitio
Renoa ili sebe?

:10:55

Sebe.
Ja sam puno razumniji.

:10:58

Vidi, Rik.

:11:00

Znaš li šta je ovo?

:11:02

Èak ni ti to nikad nisi video.

:11:05

Propusnica s potpisom
generaIa de Gola.

:11:09

Ne može se poništiti,
èak ni dovesti u pitanje.

:11:11

Samo èas.

:11:12

Noæas je prodajem za više
novaca nego što sam ikad sanjao.

:11:17

A tada, adio, Kazablanka!

:11:19

Imam mnogo prijatelja ovde.
Ali pošto me ti prezireš...

:11:23

samo tebi verujem.

:11:25

Prièuvaæeš mi je?

:11:27

- Koliko?
- Sat, možda malo duže.

:11:29

Preko noæi neæu!

:11:31

Ne boj se.
Molim te, prièuvaj mi je.

:11:34

Hvala, znao sam
da mogu da ti verujem.

:11:37

Oèekujem neke ljude.

:11:39

Ako me ko traži, ovde sam.

:11:43

Rik...

:11:44

nadam se da sam sada
na tebe ostavio bolji utisak.

:11:47

Izvini me, idem da okušam
sreæu na ruletu.

:11:50

Èekaj!

:11:54

Èujem da su 2 nemaèka
kurira nosila te propusnice.