:16:01
Da nisi potkradao crkvu?
Oteo senatorovu enu?
:16:05
Rado pomiljam da si nekog ubio.
Moja romantièna strana.
:16:08
Sve tri stvari.
:16:10
ta te je zaboga dovelo u Kazablanci?
:16:12
Zdravlje. Doao sam zbog vode.
:16:15
Vode? Kakve vode?
U pustinji smo!
:16:18
Pogreno su mi rekli.
:16:23
Izvinite.
:16:24
Jedan je gospodin unutra
dobio 20.000 franaka.
:16:27
Blagajniku treba novac.
:16:31
- Otvoriæu sef.
- Tako sam uzrujan. Znate...
:16:34
Pusti, Emile.
Greke se uvek dogaðaju.
:16:36
Strano mi je ao.
:16:43
Veèeras æe tu biti uzbudljivo.
Uhapsiæemo nekoga u tvom kafeu.
:16:47
- Opet?
- Nije obièno hapenje.
:16:49
Radi se o ubistvu.
:16:51
Ne pomiljaj da ga upozori,
nikako ne moe da pobegne.
:16:55
- Ja ni za koga ne dajem glavu.
- Mudra spoljna politika.
:17:02
Mogao sam da ga uhapsim ranije
u "Plavom papagaju".
:17:04
Poto te cenim, èinimo to ovde.
:17:06
Zabaviæe goste.
:17:08
Imamo dovoljno zabave.
:17:11
Imamo vanoga gosta,
majora Strasera. III Rajh.
:17:16
Hapenjem bih mu pokazao
delotvornost nae uprave.
:17:21
Jasno mi je.
ta æe Straser ovde?
:17:23
Valjda nije u Kazablanci kao
svedok tvoje delotvornosti.
:17:27
- Verovatno ne.
- Evo.
:17:28
- Neæe se ponoviti.
- Sve u redu.
:17:30
Lui, neto ti je na pameti.
Reci, ta.
:17:33
Dobro primeæuje.
:17:35
Savetovao bih ti neto.
:17:37
Da?
:17:39
- Brendija?
- Hvala!
:17:42
U kafani se prodaju izlazne vize,
ali znamo da ih ne prodaje ti.
:17:46
Zato ti doputamo da radi.
:17:49
Ne zato to putam da dobija?
:17:51
To je drugi razlog.
:17:52
Stigao je èovek na putu za Ameriku.
:17:55
Ponudiæe bogatstvo za izlaznu vizu.
:17:58
- Kako se zove?
- Viktor Laslo.