:18:01
Viktor Laslo?
:18:02
Nikad te nisam video
tako zadivljenog.
:18:05
Uspeo je da zadivi pola sveta.
:18:07
Ali ne sme i drugu polovinu.
:18:10
Rik, Laslo ne sme do Amerike!
Ostaje u Kazablanci!
:18:14
Bilo bi zanimljivo videti
kako mu uspeva.
:18:16
ta?
:18:17
Da pobegne.
:18:18
- Ali rekoh ti...
- Prestani!
:18:20
Pobegao je iz logora.
Nacisti ga jure Evropom.
:18:24
Ovde æe prestati.
:18:25
- 20.000 franaka tvrdi da neæe.
- Je li to ozbiljna ponuda?
:18:30
Upravo sam isplatio 20,
rado bih to povratio.
:18:32
Neka bude 10. Ja sam
siromani podmiæeni slubenik.
:18:35
- Dobro!
- U redu!
:18:37
Koliko god mudar bio, treba
mu viza. Bolje reæi dve.
:18:41
- Zato dve?
- Putuje s damom.
:18:43
- Uzeæe jednu.
- Mislim da ne. Video sam damu.
:18:46
Ako je nije ostavio
u Marselju ili Oranu...
:18:49
sigurno neæe ovde.
:18:51
Moda nije tako romantièan.
:18:53
Nije vano.
Za njega nema izlazne vize.
:18:57
Odakle ti to da bih
pomogao Laslu da pobegne?
:19:01
Dragi Riki, mislim da si
pod tom ciniènom ljuskom...
:19:04
u srcu sentimentalan.
:19:06
Samo se ti smej, znam tvoj dosije.
:19:09
Da ti spomenem samo dve stvari:
:19:12
1935. krijumèario si puke u Etiopiju.
:19:16
1936. borio si se u
paniji za Lojaliste.
:19:20
Oba puta sam bio dobro plaæen.
:19:22
Pobednici bi ti platili puno vie.
:19:25
Moda.
:19:27
Dakle hoæe da ovde zadri Lasla?
:19:29
Imam nareðenja.
:19:31
Shvatam, Gestapo-æuka.
:19:33
Precenjuje uticaj Gestapoa.
:19:36
Ne meam se u njihove
stvari, ni oni u moje.
:19:40
Ovde sam ja gospodar.
:19:42
- Ja sam...
- Doao je major Straser!
:19:44
- Govorio si...?
- Izvini me.
:19:56
Karl, dajte majoru dobar sto,
blizu dama.
:19:59
Veæ sam mu dao najbolji.
Kao Nemac, ionako bi ga uzeo.