Casablanca

1:31:04

Aerodrom?

1:31:07

Kapetan Reno.

1:31:09

Postoje dve propusnice
za lisabonski avion.

1:31:11

Ne sme da bude problema oko njih.

1:31:14

Dobro.

1:31:21

Moja kola, brzo!

1:31:24

Major Straser.

1:31:25

Neka policija
odmah doðe na aerodrom!

1:31:28

Smesta, èujete li?

1:31:36

Toranj!

1:31:38

Avion za Lisabon
poleæe za 10 minuta.

1:31:41

Vidljivost 2 i po km.

1:31:44

Blaga prizemna magla.

1:31:45

Dubina magle oko 500.

1:31:48

Plafon neogranièen. Hvala.

1:32:02

Neka tvoj èovek pomogne
g. Laslu s prtljagom.

1:32:05

Kako god ti kažeš.

1:32:07

Naðite prtljag g. Lasla
i stavite ga u avion.

1:32:10

Ovuda.

1:32:13

Upiši ti imena, biæe još službenije.

1:32:16

Na sve misliš!

1:32:18

Imena su g. i gða Laslo.

1:32:21

Ali...

1:32:22

zašto moje ime?

1:32:23

Jer ideš na taj avion.

1:32:25

Ne shvatam, a ti?

1:32:26

Ostajem s Renoom
dok vi ne odete.

1:32:28

Ne! Šta je bilo?
Rekli smo...

1:32:30

Sinoæ smo rekli mnogo toga.

1:32:32

Sinoæ si rekla da moram
da razmišljam za oboje.

1:32:34

I razmišljao sam.
Sve se svodi na jedno:

1:32:37

Moraš poæi avionom
s Viktorom, kome pripadaš.

1:32:40

Sad me slušaj.

1:32:42

Znaš li šta bi bilo
da ostaneš ovde?

1:32:44

Oboje bismo završili u logoru.
Zar ne?

1:32:48

Maj. Straser bi insistirao.

1:32:50

- Govoriš to samo da bih otišla.
- Govorim to jer je to istina.

1:32:54

Oboje znamo da pripadaš Viktoru.

1:32:56

Ti si deo njegovog rada.
Ti ga podržavaš.

1:32:58

Ne poðeš li sad s njim, zažaliæeš.