:17:01
Vi arresterar honom här så
dina kunder får lite underhållning.
:17:08
Vår egen räcker.
:17:11
Major Strasser från Tredje riket
kommer hit.
:17:16
Vi vill visa vår effektivitet.
:17:20
Inte kommer han väl till Casablanca
bara för att kolla er effektivitet!
:17:27
Så där. Det ordnar sig.
:17:30
Säg nu vad det är du har på hjärtat.
:17:34
- Jag ville faktiskt ge dig ett råd.
- Jaså? Konjak?
:17:42
Eftersom du inte säljer utresevisum
får ditt kafé hålla öppet.
:17:48
- Inte för att du får vinna på roulett?
- Det också.
:17:52
Det har kommit en person som betalar
en förmögenhet för ett utresevisum.
:17:59
Han heter Victor Laszlo.
:18:02
- Det gjorde verkligen intryck!
- Han har gjort intryck på många.
:18:07
Det är slut på det nu.
Laszlo får inte lämna Casablanca.
:18:14
Undrar hur han ska bära sig åt. . .
För att komma i väg härifrån.
:18:20
Rymt ur koncentrationsläger, jagad
av nazisterna genom hela Europa.
:18:25
20 000 franc på att han klarar sig.
:18:29
Då får jag tillbaka det jag förlorade.
:18:31
1 0 000. Jag är bara en stackars
korrumperad ämbetsman.
:18:36
Han behöver i alla fall två utrese-
visum. Han har en dam i sällskap.
:18:43
Om han inte lämnade henne tidigare
så blir det då inte i Casablanca.
:18:51
- Han kanske inte är så romantisk.
- Men han får inget utresevisum!
:18:56
Varför skulle jag hjälpa honom?