1:03:06
Burada tatsizlik istemiyorum.
Ya politikayi birakin, ya da gidin.
1:03:14
Görüyor musun, Kaptan?
1:03:16
Durum kontrol altinda degil.
1:03:18
Hükümetinizle isbirligi
yapmaya çalisiyoruz.
1:03:20
Halkimizin duygularini
denetleyemeyiz.
1:03:22
Hangi tarafta olduguna
karar verdin mi?
1:03:25
Hiçbir inancim kalmadi.
1:03:27
Kendimi rüzgara biraktim...
1:03:29
...ve rüzgar Vichy'den esiyor.
1:03:31
Ya yönü degisirse?
1:03:34
Reich, bu ihtimali kabul etmez?
1:03:36
Casablanca'dan
fazlasina endiseleniyoruz.
1:03:38
Afrika'daki bütün Fransiz
eyaletleri firsat kollayan,...
1:03:42
...ya da bir lider
bekleyen hainlerle dolu.
1:03:45
Lider mi? Laszlo gibi mi?
1:03:47
Düsünüyorum.
1:03:49
Gitmesi de,
kalmasi da tehlikeli.
1:03:52
Seni anliyorum.
1:03:59
Tesekkür ederim, Carl.
1:04:01
Tesekkür ederim, Carl.
1:04:04
Otur. Beraber bir içki içelim.
1:04:06
Yarin Amerika'ya
gidisimizi kutlayalim.
1:04:08
Çok tesekkür ederim.
1:04:10
Isteyeceginizi düsünüp,
iyisinden getirdim.
1:04:13
Bir de özel bardak.
1:04:15
Sonunda geldi, çatti!
1:04:17
Simdi sadece Ingilizce konusalim.
1:04:20
Amerika'ya gidince kendimizi
yabanci hissetmeyiz.
1:04:23
Çok iyi fikir.
1:04:25
Amerika'ya.
1:04:27
Amerika'ya.
1:04:36
Saat kaç?
1:04:38
-Saat on.
-Bu kadar geç mi?
1:04:42
Amerika'yi
çok begeneceksiniz.
1:04:46
Bayan, sansla araniz nasil?
1:04:48
Çok kötü.
1:04:50
Onu, orada bulursunuz.
1:04:58
Mösyö Rick?