1:04:01
Tesekkür ederim, Carl.
1:04:04
Otur. Beraber bir içki içelim.
1:04:06
Yarin Amerika'ya
gidisimizi kutlayalim.
1:04:08
Çok tesekkür ederim.
1:04:10
Isteyeceginizi düsünüp,
iyisinden getirdim.
1:04:13
Bir de özel bardak.
1:04:15
Sonunda geldi, çatti!
1:04:17
Simdi sadece Ingilizce konusalim.
1:04:20
Amerika'ya gidince kendimizi
yabanci hissetmeyiz.
1:04:23
Çok iyi fikir.
1:04:25
Amerika'ya.
1:04:27
Amerika'ya.
1:04:36
Saat kaç?
1:04:38
-Saat on.
-Bu kadar geç mi?
1:04:42
Amerika'yi
çok begeneceksiniz.
1:04:46
Bayan, sansla araniz nasil?
1:04:48
Çok kötü.
1:04:50
Onu, orada bulursunuz.
1:04:58
Mösyö Rick?
1:05:00
-Sizinle konusabilir miyim?
-Içeri nasil girdin? Yasin tutmuyor.
1:05:03
-Kaptan Renault'yla geldim.
-Bilmeliydim.
1:05:06
Kocam da yanimda.
1:05:07
Öyle mi? Renault iyice
açik fikirli oldu. Otur.
1:05:10
Birsey içer misin?
1:05:11
Tabii içmezsin.
Ben içebilir miyim?
1:05:15
Mösyö Rick,
Kaptan Renault nasil bir adamdir?
1:05:18
Diger adamlar gibi,
yalniz daha fazla.
1:05:20
Hayir, yani...
Güvenilir biri midir? Sözüne--
1:05:23
Bunu bana sormani kim söyledi?
1:05:26
O. Kaptan Renault.
1:05:27
Bence öyleydi.
Kocan nerede?
1:05:30
Rulet masasinda, çikis vizemize
yetecek kadar kazanmaya çalisiyor.
1:05:34
Tabii, kaybediyor.
1:05:36
Ne kadar süredir evlisiniz?
1:05:38
Sekiz haftadir.
1:05:40
Bulgaristan'dan geldik.
1:05:43
Orasi çok kötü.
1:05:45
Insanlar bogazina kadar
batmis durumda.
1:05:48
Jan'la ben, biz...
1:05:50
Çocuklarimizin orada
büyümesini istemiyoruz.
1:05:53
Amerika'ya gitmeye
karar verdiniz.
1:05:56
Ama fazla paramiz yok.
1:05:58
Yolculuk çok pahali ve zor.