1:28:00
Bu kahvehaneye
ilk geldigim aksam, llsa'yla...
1:28:02
...aranizda birsey
oldugunu anlamistim.
1:28:06
Kimseyi suçlamaya gerek...
1:28:08
...olmadigi için
açiklama istemiyorum.
1:28:10
Ama birsey istiyorum.
Mektuplari bana verme,...
1:28:13
...kalsin.
1:28:15
Ama karimin güvencede
olmasini istiyorum.
1:28:17
Senden, bana bir iyilik yapip,...
1:28:19
...Onu Casablanca'dan
çikarmani istiyorum.
1:28:22
Onu çok seviyorsun.
1:28:23
Belli ki, beni sadece
bir davanin lideri olarak gördün.
1:28:28
Ayni zamanda bir insanim.
1:28:30
Evet, Onu bu kadar çok seviyorum.
1:28:39
-Bay Laszlo?
-Evet?
1:28:41
Bizimle gelin.
Sizi tutuklamak için emir aldik.
1:28:44
Suçum ne?
1:28:45
Kaptan bu konuyu
daha sonra konusacak.
1:28:47
Alinyazisi uç vermeye
basladi, galiba.
1:29:02
Hiç kanitiniz yok. Burasi ne Almanya,
ne de isgal altindaki Fransa.
1:29:06
Ceza olarak 30 gün verebilirsiniz.
Ya da birakin gitsin.
1:29:10
Benim tavsiyem, Laszlo'ya
ne olduguyla ugrasmaman.
1:29:13
Kaçmasina yardim edersen--
1:29:15
Neden kendimi
Onun için riske atayim ki?
1:29:17
Çünkü, hem kaçabilecegine
10,000 frank bahse girdin,...
1:29:20
...hem de mektuplar sende.
Inkar etmeye kalkma.
1:29:24
Çünkü Strasser'in
bakislarindan hoslanmiyorsun.
1:29:27
Ben de hoslanmam.
1:29:29
Bunlar çok iyi nedenler.
1:29:30
Arkadasligima fazla güvenme.
1:29:32
Bu meselede, etkili olamam.
1:29:34
Ayrica, 10,000 frank
kaybedebilirim.
1:29:36
Fazla kurnaz degilsin
ama tesirlisin. Anladim.
1:29:41
Evet, mektuplar bende.
1:29:43
Onlari kendim için kullanacagim.
1:29:45
Bu aksamki uçakla Casablanca'dan
ayriliyorum. Son uçakla.
1:29:49
Bir arkadasimla gidiyorum.
Degerini bilecegin bir arkadasla.
1:29:52
-Hangi arkadas?
-llsa Lund.
1:29:54
Laszlo'ya yardim etmem konusundaki
saplantina açiklik getirir.
1:29:58
Amerika'da görmek
isteyecegim son adam.