1:29:02
Hiç kanitiniz yok. Burasi ne Almanya,
ne de isgal altindaki Fransa.
1:29:06
Ceza olarak 30 gün verebilirsiniz.
Ya da birakin gitsin.
1:29:10
Benim tavsiyem, Laszlo'ya
ne olduguyla ugrasmaman.
1:29:13
Kaçmasina yardim edersen--
1:29:15
Neden kendimi
Onun için riske atayim ki?
1:29:17
Çünkü, hem kaçabilecegine
10,000 frank bahse girdin,...
1:29:20
...hem de mektuplar sende.
Inkar etmeye kalkma.
1:29:24
Çünkü Strasser'in
bakislarindan hoslanmiyorsun.
1:29:27
Ben de hoslanmam.
1:29:29
Bunlar çok iyi nedenler.
1:29:30
Arkadasligima fazla güvenme.
1:29:32
Bu meselede, etkili olamam.
1:29:34
Ayrica, 10,000 frank
kaybedebilirim.
1:29:36
Fazla kurnaz degilsin
ama tesirlisin. Anladim.
1:29:41
Evet, mektuplar bende.
1:29:43
Onlari kendim için kullanacagim.
1:29:45
Bu aksamki uçakla Casablanca'dan
ayriliyorum. Son uçakla.
1:29:49
Bir arkadasimla gidiyorum.
Degerini bilecegin bir arkadasla.
1:29:52
-Hangi arkadas?
-llsa Lund.
1:29:54
Laszlo'ya yardim etmem konusundaki
saplantina açiklik getirir.
1:29:58
Amerika'da görmek
isteyecegim son adam.
1:30:00
Buraya bunlari
söylemeye gelmedin.
1:30:02
Mektuplar sende.
1:30:03
Senin ve Onun adini yazip
istedigin zaman getir.
1:30:07
Laszlo'ya ne olacagiyla
hala neden ilgileniyorsun?
1:30:10
Onunla ilgilenmiyorum. llsa'yla
bana ne olacagiyla ilgileniyorum.
1:30:14
Yasal olarak gitmeye hakkimiz var,
ama hakki olmasina ragmen...
1:30:18
...burada tutuklananlar var.
1:30:20
Seni tutmak istedigimizi
nereden çikardin?
1:30:22
llsa, Laszlo'nun karisidir.
1:30:23
Strasser'in bilmek isteyecegi
seyleri biliyordur.
1:30:26
Seninle bir anlasma yapalim.
1:30:28
Bu uyduruk ceza yerine, Onu yillarca
kamplarda süründürecek...
1:30:32
...büyük bir suç bulabilirsin.
1:30:35
Tepene tüy dikmis olursun.
1:30:37
Olabilir. Almanya--
Vichy minnettar kalir.
1:30:40
Onu birak o halde.
1:30:41
Uçaktan yarim saat önce
benim yerime gel.
1:30:44
Laszlo, mektuplari
almaya oraya gelecek.
1:30:47
Tutuklaman için bahane olur.
1:30:50
Sen Onu tutarsin,
biz de gideriz.
1:30:52
Almanlar, bu sonuncusuna
azicik sikilacaklar.
1:30:55
Yine de hala
anlayamadigim birsey var.
1:30:58
Bayan Lund,
Çok güzel, evet...