:09:00
Nous l'apprendrons.
:09:08
Tu vois comme ils dansent !
Si près l'un de l'autre.
:09:12
Oui, tout change !
:09:15
Quelle surprise de voir cela
en Nouvelle-Angleterre.
:09:18
Ce ne sont plus des puritains,
ma parole !
:09:26
Voilà quelque chose
qui n'a pas changé en 270 ans !
:09:31
Pensons à nos affaires !
:09:33
Ce serait bon d'avoir des lèvres
pour mentir,
:09:37
pour embrasser
et faire souffrir un homme.
:09:40
Je voudrais des lèvres,
:09:43
des yeux, des cheveux...
:09:44
Attention, on vient.
Fais comme moi !
:09:49
Vite, dans ces bouteilles !
:09:57
Tout va bien, Jennifer ?
:10:00
Il y a des bulles
qui me chatouillent.
:10:03
Ma bouteille sent un peu le rhum.
:10:06
Regarde, père !
:10:10
Approche, homme, que je te vois !
:10:20
"Attention, tu vas trébucher."
:10:31
Son visage me semble familier.
Suivons-le.
:10:49
- Et pour vous, M. Wooley ?
- Un bourbon.
:10:55
Wooley ! Je l'avais bien reconnu.
:10:58
C'est un descendant
de celui qui nous a fait brûler.