:10:00
Il y a des bulles
qui me chatouillent.
:10:03
Ma bouteille sent un peu le rhum.
:10:06
Regarde, père !
:10:10
Approche, homme, que je te vois !
:10:20
"Attention, tu vas trébucher."
:10:31
Son visage me semble familier.
Suivons-le.
:10:49
- Et pour vous, M. Wooley ?
- Un bourbon.
:10:55
Wooley ! Je l'avais bien reconnu.
:10:58
C'est un descendant
de celui qui nous a fait brûler.
:11:05
Pas étonnant qu'il ait l'air
si malheureux.
:11:07
J'ai jeté un sort sur sa famille.
:11:11
Je croyais que les amoureux
voyageaient ensemble !
:11:15
Estelle parle politique.
:11:17
Les élections vous tracassent ?
:11:19
Les journaux de M. Masterson
me soutiennent.
:11:23
Il ne se donnerait pas ce mal
pour rien.
:11:25
Si vous êtes battu,
je perdrai mon pari.
:11:29
Ne craignez rien.
Je serai gouverneur !
:11:33
C'est une soirée privée !
:11:35
Même le mariage fait partie
de cette campagne.
:11:38
Il l'a prévu
à la veille des élections
:11:41
pour me faire de la publicité.
:11:43
Wallace !
Tu as assez bu.
:11:46
Je veux rentrer.
:11:49
Oui, chérie.
On vous dépose, Dudley ?
:11:56
La malédiction agit.
Elle a l'air d'une mégère !