:11:05
Pas étonnant qu'il ait l'air
si malheureux.
:11:07
J'ai jeté un sort sur sa famille.
:11:11
Je croyais que les amoureux
voyageaient ensemble !
:11:15
Estelle parle politique.
:11:17
Les élections vous tracassent ?
:11:19
Les journaux de M. Masterson
me soutiennent.
:11:23
Il ne se donnerait pas ce mal
pour rien.
:11:25
Si vous êtes battu,
je perdrai mon pari.
:11:29
Ne craignez rien.
Je serai gouverneur !
:11:33
C'est une soirée privée !
:11:35
Même le mariage fait partie
de cette campagne.
:11:38
Il l'a prévu
à la veille des élections
:11:41
pour me faire de la publicité.
:11:43
Wallace !
Tu as assez bu.
:11:46
Je veux rentrer.
:11:49
Oui, chérie.
On vous dépose, Dudley ?
:11:56
La malédiction agit.
Elle a l'air d'une mégère !
:12:09
Quelle est cette malédiction ?
:12:13
Les Wooley font
des mariages malheureux.
:12:16
Drôle de malédiction !
:12:18
Quel mariage n'est pas un échec ?
:12:23
La vraie souffrance,
c'est quand l'homme
:12:26
ne peut épouser celle qu'il aime.
:12:29
Si un Wooley aimait une sorcière,
m'aimait,
:12:33
je ne pourrais pas l'épouser ?
:12:36
Pardon, j'ai besoin d'air.
:12:39
Soyons gais ce soir
et sobre demain !
:12:45
Sortons d'ici.
En route pour une chevauchée !
:12:55
Donne-moi un corps humain, père !
:12:59
Ça ne t'a pas suffi
la dernière fois ?