:42:01
No te conozco muy bien.
:42:04
Podemos hacer algo al respecto.
Podríamos vernos más a menudo.
:42:08
Cada día mientras esté por aquí.
:42:10
- ¿Te parece bien?
- Sí, ¿por qué no?
:42:15
- Me alegro de verte de nuevo.
- Yo también, Vin.
:42:20
¿Soy muy descarado?
:42:23
Quiero decir, tenemos una especie
de acuerdo, ¿no?
:42:28
- ¿Sería ir demasiado lejos?
- Está bien, Vin.
:42:37
Oigo voces. ¿Se puede saber
a quién has recibido?
:42:41
Éste es Vincent Miniver.
Mi abuela.
:42:43
- ¿Cómo está, Lady Beldon?
- ¿Miniver?
:42:46
Miniver. Conozco ese nombre.
:42:49
Una rosa con ese nombre participa
en el concurso.
:42:52
La rosa Miniver.
:42:54
Es una novedad.
:42:56
La Marshall Neil,
la flor llamada Drushke...
:42:59
...la Duquesa de Argyle
y ahora la Sra. Miniver.
:43:03
Por favor, abuela.
:43:05
Una rosa que ha crecido
en el patio de una estación.
:43:07
No tiene nada que ver con Vin.
:43:09
Entonces, ¿qué está haciendo aquí?
:43:12
- He venido a ofrecer mis servicios.
- Ya veo.
:43:15
Está compinchado con Foley.
:43:18
- No, Lady Beldon.
- Abuela.
:43:20
Jamás he oído algo así.
:43:22
Podemos cuidar de nosotras mismas.
Lo hemos hecho durante 800 años.
:43:25
- Pero...
- No aceptamos órdenes, las damos.
:43:28
Lo peor de esta guerra
es la oportunidad...
:43:30
...que le da a la plebe
de que se vuelva importante.
:43:32
Sí, ataques aéreos.
:43:34
Esos miserables alemanes.
No se atreverán...
:43:49
- ¿Qué hacemos?
- Nada.
:43:51
- Es Foley con una falsa alarma.
- No se puede tener esa actitud.
:43:55
¡Discúlpeme, jovencito!
:43:56
Debe tomar precauciones.
:43:58
Avise al mayordomo y reúna
a los sirvientes en la bodega.