:43:03
Por favor, abuela.
:43:05
Una rosa que ha crecido
en el patio de una estación.
:43:07
No tiene nada que ver con Vin.
:43:09
Entonces, ¿qué está haciendo aquí?
:43:12
- He venido a ofrecer mis servicios.
- Ya veo.
:43:15
Está compinchado con Foley.
:43:18
- No, Lady Beldon.
- Abuela.
:43:20
Jamás he oído algo así.
:43:22
Podemos cuidar de nosotras mismas.
Lo hemos hecho durante 800 años.
:43:25
- Pero...
- No aceptamos órdenes, las damos.
:43:28
Lo peor de esta guerra
es la oportunidad...
:43:30
...que le da a la plebe
de que se vuelva importante.
:43:32
Sí, ataques aéreos.
:43:34
Esos miserables alemanes.
No se atreverán...
:43:49
- ¿Qué hacemos?
- Nada.
:43:51
- Es Foley con una falsa alarma.
- No se puede tener esa actitud.
:43:55
¡Discúlpeme, jovencito!
:43:56
Debe tomar precauciones.
:43:58
Avise al mayordomo y reúna
a los sirvientes en la bodega.
:44:02
Y baje usted también.
:44:03
Debo llamar a mis padres.
¿El teléfono?
:44:05
En el vestíbulo.
:44:06
¿Cómo se atreve?
:44:09
- Sirenas, señora.
- No estoy sorda.
:44:12
- Lleva a los sirvientes a la bodega.
- Tú también, abuela. ÉI lo ha dicho.
:44:18
¡La bodega!
:44:22
¿Hola? ¿Eres tú, papá?
:44:24
¿Va todo bien?
:44:27
Sí, todo bajo control.
:44:29
Muy bien. Ya te veré más tarde.
:44:33
- ¿Quién es?
- El guarda.
:44:36
Hola, Foley. ¿Qué ocurre?
:44:38
- Se ve su luz.
- ¿De veras?
:44:41
Un rayo de luz horizontal,
visible desde el aire.
:44:44
- Todas las ventanas de la casa están...
- A nivel del suelo.
:44:48
Vaya. Por aquí, Foley.
:44:52
Gracias.
:44:56
- Buenas noches, Sra. Miniver.
- Buenas noches, Sr. Foley.