1:25:03
- Carol tiene 18 años y él, apenas 20.
- Sí, son jóvenes.
1:25:06
Voy a serle sincera:
Voy a convencer a Carol de que espere.
1:25:10
- ¿Cree que cambiará de parecer?
- Sinceramente, sí.
1:25:13
- Puede que encuentre a alguien mejor.
- Es una posibilidad.
1:25:17
Puede que sea vanidad de madre...
1:25:19
...pero no creo que Carol encuentre
a alguien mejor que Vin.
1:25:23
- No creo que cambie de parecer.
- Ésa es su opinión.
1:25:26
- Su edad es algo importante.
- ¿No es tradición de los Beldon...
1:25:30
...el casarse joven?
1:25:31
- No sé a qué se refiere.
- Mi hija Judy...
1:25:34
No conoce a Judy. Tuvo que escribir
una redacción sobre las Cruzadas.
1:25:37
Trajo un libro de la biblioteca...
1:25:40
...titulado Un amigo del rey Ricardo
Corazón de León.
1:25:43
- Sobre la vida de un antepasado suyo.
- De verdad que no veo...
1:25:47
Un libro fascinante.
Lo encontré muy interesante.
1:25:50
Estaba lleno de historias
de la familia Beldon.
1:25:53
Supongo que estará satisfecha de ver
que nos merecíamos la alianza.
1:25:56
Había un par de cosas
que me sorprendieron.
1:26:00
¿Sabía que el decimosegundo
Lord Beldon fue ahorcado?
1:26:03
Fue decapitado.
1:26:04
Pasa en las mejores familias.
1:26:06
- Habitualmente en las mejores familias.
- Lo que me interesó más...
1:26:10
...fue la juventud de las esposas
de los Beldon. Gilbert Beldon...
1:26:14
...luchó en las Cruzadas, y se casó con
Isabelle Du Lo-que-sea, de 12 años.
1:26:18
No he venido a hablar de genealogía.
Creo en la casta.
1:26:23
- Eso no tiene nada que ver.
- Pero usted dice que son muy jóvenes.
1:26:26
¿Acaso no me ha oído?
1:26:29
Estamos en guerra, Lady Beldon.
Y Vin es piloto.
1:26:32
Eso no es excusa para casarse
con prisas.
1:26:35
Durante la guerra, el tiempo es precioso
para los jóvenes.
1:26:39
- ¿A qué edad se casó usted?
- ¿Yo?
1:26:42
No diga mentirijillas...
1:26:44
...porque he investigado.
- Bueno, si me ha investigado...
1:26:48
...sabrá que tenía 16 años.
1:26:52
- Dieciséis. ¿Sus padres lo aprobaron?
- Eso no tiene nada que ver.
1:26:56
¿De verdad?
1:26:58
Se casó muy joven, sin el permiso
de sus padres...