:12:01
Si vous êtes bien sages.
:12:03
Vin est toujours végéta...
végétanien, maman ?
:12:06
J'en doute.
Il sera passé à autre chose.
:12:09
C'était une phase
qu'il traversait.
:12:11
- C'est quoi, une phase ?
- Une chose que les gens traversent.
:12:15
- Moi aussi ?
- Tu en traverses une en ce moment.
:12:19
Ah bon ? Je traverse une phase !
Je traverse une phase !
:12:24
Calme-toi et finis de manger.
:12:26
- Quelle phase traversera-t-il ?
- Nous verrons bien.
:12:30
Je ne veux pas
faire attendre Papa.
:12:32
Bonsoir, mon cur.
Sois mignonne.
:12:40
Puis-je aller à la poste ?
La cuisinière débarrassera.
:12:43
Bien sûr. À condition que
Horace ne vous ramène pas trop tard.
:12:46
Il est plutôt bel homme
ce jeune Horace Perkins, non ?
:12:49
Monsieur !
:13:02
- Kay, je...
- Clem, je...
:13:04
- Pardonne-moi. Vas-y.
- Qu'allais-tu dire ?
:13:07
Rien d'important. Tu as passé
une bonne journée en ville ?
:13:12
Oh, fabuleuse.
J'ai fait les magasins.
:13:15
Je n'ai acheté que des bricoles.
:13:22
Oh, j'ai eu un pneu crevé
aujourd'hui.
:13:26
Oh non, je suis désolée.
:13:28
Les pneus de cette voiture
sont très usés.
:13:31
- Tu sais ce que je crois ?
- Quoi ?
:13:34
Tu devrais t'acheter
un nouveau pneu.
:13:37
Un nouveau pneu ?
:13:38
Ce n'est pas une mauvaise idée.
:13:41
Ils ne coûtent pas très chers.
:13:43
- On devrait pouvoir se le permettre.
- Un pneu ne doit pas coûter plus...
:13:48
- qu'un chapeau neuf.
- Un chapeau ?
:13:51
J'aurais aussi bien pu dire
chaussures ou pantalon.
:13:56
- Encore un peu de café ?
- J'en ai encore, merci ma chérie.