:18:13
- Le voilà !
- Le voilà !
:18:17
- Mère !
- Bonjour, Vin !
:18:19
Mon chéri !
:18:20
- Papa !
- C'est bon de te revoir.
:18:22
Judy ! Bonjour Toby ! Toby !
:18:25
Vin ! Vin a une pipe !
:18:27
- Et alors, monsieur ?
- Comme tu as grandi !
:18:30
- D'un centimètre !
- Moi, près d'un mètre !
:18:33
Vraiment Toby ?
:18:35
- Et ta moustache ?
- Tu en étais si fier.
:18:38
- Je n'en étais pas si fier.
- Je l'aimais bien.
:18:41
Désolé.
Elle me prenait trop de temps.
:18:43
- Ah bon ?
- Il fallait la tailler correctement.
:18:46
C'est bête de perdre
son temps avec ces futilités.
:18:49
Je vois. Venez, les enfants.
On va rentrer.
:18:53
Allons-y. Voilà.
:18:58
Oh, mon dieu.
:19:01
Donc, tu ne t'intéresses plus
aux voitures, Vin ?
:19:05
Cette année, à Oxford,
ma vision du monde a changé.
:19:08
- Vraiment.
- J'ai mûri un peu.
:19:12
Mûri, en ce qui concerne
ma conception de la vie.
:19:15
- Oxford m'a appris une chose.
- Je t'écoute.
:19:18
- Que je ne sais rien de rien.
- Quelle perte de temps et d'argent !
:19:22
Du tout, car je sais
ce que j'attends de la vie.
:19:26
- Quoi ?
- Apprendre.
:19:27
Je veux apprendre le maximum
de choses au cours de ma vie.
:19:31
- Apprendre quoi ?
- Des choses.
:19:33
- Lesquelles ?
- Je songe à toute la connaissance...
:19:36
du monde : Scientifique,
philosophique, sociologique.
:19:40
Et quand je vois le peu de choses
que je sais, j'en tremble d'horreur.
:19:44
À part ça, je crois avoir développé
une conscience sociale.
:19:49
- De quoi s'agit-il, Vin ?
- De la reconnaissance des autres.
:19:53
Où sont les hommes libres ? Sont-ils
plus nombreux qu'au Moyen Âge ?
:19:57
La porte d'entrée.
:19:59
Du 9e au 15e siècle, quand
les seigneurs possédaient la terre...