:38:03
- Et bonne chance, Horace.
- Oui, bonne chance.
:38:06
- Bonne chance, Horace.
- Merci, Toby.
:38:09
À votre santé.
Avec mes respects, madame.
:38:12
Vous manquerez beaucoup aux enfants.
Et cette pauvre Gladys.
:38:16
Oh, elle s'en remettra, pas vrai ?
:38:25
Voyons.
En voilà des manières !
:38:27
Tu voudrais que je me tienne
bien quand tu pars te faire tuer ?
:38:31
Je ne suis pas encore mort.
:38:33
Tiens, prends-en un peu.
:38:35
- Ça ne vous dérange pas ?
- Certainement pas.
:38:44
Voilà. C'est mieux.
:38:46
Resservez-vous.
:38:48
Vous aimeriez que Gladys vous
accompagne à la gare ?
:38:51
Allez chercher votre chapeau.
:38:54
C'est pas mauvais du tout.
C'est pas demain que j'en aurai.
:38:58
Cette guerre va changer
beaucoup de choses.
:39:01
Oui, beaucoup de choses.
:39:04
On se retrouvera tous au front.
:39:06
Pas moi, Horace.
Pour moi, ce sera la RAF.
:39:08
Oh, dis donc !
:39:10
- J'ai toujours voulu voler.
- C'est pas mal non plus.
:39:13
Faut que je file à la gare.
Au revoir madame.
:39:16
Bien sûr, Horace.
Au revoir et bonne chance.
:39:19
Au revoir, Horace.
:39:21
- Écrivez-nous.
- Oubliez l'orthographe.
:39:24
Je manie mieux la baïonnette
que la plume.
:39:27
Alors écrivez avec du sang.
:39:31
Adorable, ce petit.
:39:33
- Courage.
- Merci.
:39:35
Elle vous fait honneur, Horace.
:39:38
Ça oui !
Une tenue de gala !
:39:41
- Très élégante.
- Merci, madame.
:39:45
- Et Napoléon.
- Au revoir à tous, le chat y compris.
:39:48
- Et merci encore.
- Au revoir, Horace.
:39:53
Au revoir, Horace.
:39:57
Je peux sortir avant le couvre-feu ?
:39:59
Bien sûr.