:57:00
Du pilote qui faisait un signal
à ses parents ?
:57:02
- C'était Vin.
- Bon sang, tu as raison.
:57:12
Sacré Vin.
:57:15
Bonne chance, Vin.
:57:37
- Allô ?
- Clem !
:57:45
Oui ?
:57:47
Qui ?
:57:50
- Une urgence.
- Que se passe-t-il ?
:57:52
- Ce n'est rien.
- C'est Vin ?
:57:54
Non. C'est juste la patrouille.
:57:58
Bon, très bien, j'arrive.
:58:01
- Tu ne sors pas en bateau ce soir ?
- Il le faut. Je suis de garde.
:58:06
- Que se passe-t-il ? Il est 2h30.
- Qu'est-ce qu'ils veulent ?
:58:10
Aucune idée.
:58:11
Vous n'avez toujours pas trouvé
le pilote allemand. Tu ne sors pas.
:58:15
Je n'y comprends plus rien.
:58:17
C'est un ordre ?
:58:20
Où vas-tu ?
:58:23
Te préparer des sandwiches
et un Thermos.
:58:26
Si tu es de garde,
tu en auras besoin.
:58:44
- Merci.
- Bonsoir, Miniver.
:58:45
Bonsoir, Halliday.
:58:47
- Qu'y a-t-il ?
- J'en sais rien.
:58:49
Il vous accompagne.
Le plein est fait ?
:58:51
- À moitié. Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
- Faites le plein, Dixon.