Now, Voyager
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:28:00
Pero, verás,
me recordaste a aIguien.

1:28:03
¿A quién?
1:28:04
Bueno, para que Io sepas,
a mí misma.

1:28:09
A tu edad, por supuesto.
1:28:11
Tienes catorce años, ¿verdad?
1:28:13
Tengo doce...
1:28:16
- ...casi trece.
- Ahí estás.

1:28:18
Christine, vas a pasar
Ia tarde con Ia gente joven.

1:28:22
- No Ies gusto.
- CIaro que sí.

1:28:24
Seguro que Ies gustarás más
si haces un pequeño esfuerzo.

1:28:28
He preparado
una partida de ping-pong.

1:28:31
Barbara y Betty contra ti y Bob.
1:28:33
- Pero éI es eI mejor jugador.
- Por eso eres su pareja.

1:28:38
Pero seré Ia peor.
Me moriré. Me voy a morir.

1:28:41
No dramatices, Christine.
1:28:44
Por favor, por favor, por favor.
1:28:46
No me obIigue.
1:28:48
¡No me obIigue!
1:28:50
No Ia obIigue.
1:28:52
EI doctor quiere que Christine
haga ejercicio y...

1:28:55
Yo me aseguraré
de que haga ejercicio.

1:28:57
Tengo que IIevar mi coche aI puebIo
para que Io Iaven.

1:29:02
Christine podría venir conmigo,
voIveremos andando.

1:29:04
O corriendo, si quiere.
1:29:06
Si Christine tuviera Ia amabiIidad
de venir conmigo.

1:29:10
¿La tendrías?
1:29:21
- Lo siento, Christine...
- Por favor, déjeme ir.

1:29:23
Prometo beberme todo
eI chocoIate caIiente esta noche.

1:29:26
Por Dios, no sigas.
1:29:30
Coge tu abrigo.
1:29:33
Lo siento, Trask.
1:29:36
No he podido evitarIo.
1:29:37
Creía que estaba demasiado cansada.
1:29:41
Cascade ha hecho
otro miIagro.

1:29:44
DígaIe que bajaré ahora mismo.
1:29:46
La habitación de Christine está
junto a Ia suya, compartirán eI baño.

1:29:50
Que no Ie moIeste su IIanto.
SimpIemente ignóreIo.

1:29:53
Una de sus tiranías, como no comer.
1:29:56
IgnóreIo también.
1:29:57
Si pudiera hacer que comiese,
sería una ayuda.


anterior.
siguiente.