:24:01
La partagerez-vous avec monsieur?
:24:06
C'est splendide de votre part!
:24:09
Vous voyagez seule, il voyage seul...
:24:12
C'est splendide!
:24:14
Si cela vous dérange, dites-le.
:24:22
Faites l'effort!
:24:24
Je vous ai appris la technique.
:24:27
Oubliez le côté coincé de la Nouvelle-
Angleterre. Participez! Contribuez!
:24:31
Intéressez-vous à tout
et à tout le monde.
:24:35
Ça ne vous dérange pas?
:24:38
Bien sûr que non.
Si vous le supportez, moi aussi.
:24:42
Etes-vous une touriste typique?
J'en suis un, mais vous le savez.
:24:47
Ce serait bête de ne pas l'être
dans des lieux inconnus.
:24:51
Je veux tout voir.
L'escalier de la reine...
:24:55
Vous souriez?
:24:58
Je pensais à ma mère.
:25:01
Votre mère?
:25:03
Nous ne sommes pas
des voyageurs de commerce!
:25:06
On fraye déjà
avec ces touristes à bord...
:25:11
- Je vous suivrai avec plaisir.
- Merci. Vous êtes chic.
:25:26
- Le baba est bon?
- Oui, excellent.
:25:32
Excusez-moi, j'envoie un câble.
Je l'ai promis à ma femme.
:25:35
J'aurais dû l'envoyer ce matin.
Isobel s'affole vite.
:25:41
Envoyez-le tout de suite.
:25:43
Ça vous fera patienter.
:25:58
J'aimerais vous comprendre.