:55:01
Le Dr Jaquith. Je lui ai câblé
de m'accorder une demi-heure.
:55:04
Pour lui parler de ton petit ami?
:55:07
Lequel?
:55:15
Des Craven.
Fume le bon bout.
:55:19
Merci du tuyau, bouboule.
:55:21
A ta place, j'abandonnerais.
Et après le Dr Jaquith?
:55:24
Boston. Je prends l'avion de 3 h.
:55:27
- Je rentre à la maison.
- J'y vais avec toi.
:55:33
June reste ici quelques jours.
:55:35
Sûrement pas.
Je ne vais pas rater ce spectacle.
:55:39
Je veux bien vendre les billets!
:55:51
- Dis-moi bonne chance.
- Tu n'as pas besoin de moi?
:55:54
Raccompagnez Mme Vale.
:55:57
Vous monterez mes bagages plus tard.
A ce soir.
:56:00
Bonne chance.
:56:11
Oui, William, c'est moi.
:56:14
Votre mère vous attend
dans sa chambre.
:56:18
Vous devez être Mlle Charlotte.
:56:21
Je voulais descendre
vous accueillir.
:56:24
Je m'appelle Pickford.
Dora, pas Mary. L'infirmière.
:56:27
Ne bavardons pas,
elle a l'oreille fine.
:56:33
- Comment est-elle?
- En pleine forme.
:56:34
Elle a un coeur, même si elle le nie.
:56:37
A son âge, c'est normal. Il tiendra
des années si elle ne s'énerve pas.
:56:42
- Depuis quand faut-il une infirmière?
- Elle n'en a jamais eu besoin.
:56:46
On est surtout bonnes à tout faire.
:56:49
Trois ou quatre n'ont fait
que passer. J'ai duré tout un mois.
:56:53
Je suis virée,
parce que vous rentrez.
:56:55
Vite, ne la faites pas attendre.
Ça la rend furieuse...