:56:00
Bonne chance.
:56:11
Oui, William, c'est moi.
:56:14
Votre mère vous attend
dans sa chambre.
:56:18
Vous devez être Mlle Charlotte.
:56:21
Je voulais descendre
vous accueillir.
:56:24
Je m'appelle Pickford.
Dora, pas Mary. L'infirmière.
:56:27
Ne bavardons pas,
elle a l'oreille fine.
:56:33
- Comment est-elle?
- En pleine forme.
:56:34
Elle a un coeur, même si elle le nie.
:56:37
A son âge, c'est normal. Il tiendra
des années si elle ne s'énerve pas.
:56:42
- Depuis quand faut-il une infirmière?
- Elle n'en a jamais eu besoin.
:56:46
On est surtout bonnes à tout faire.
:56:49
Trois ou quatre n'ont fait
que passer. J'ai duré tout un mois.
:56:53
Je suis virée,
parce que vous rentrez.
:56:55
Vite, ne la faites pas attendre.
Ça la rend furieuse...
:57:00
et il faut se précipiter
avec les sels.
:57:02
Elle est sur son 31 pour la fête.
:57:04
Enfin, sauf sa robe.
Toute pimpante.
:57:08
En cas de besoin, je suis en haut.
Je ramasse mes nippes.
:57:21
Rappelez-vous qu'honorer
ses parents est une bonne idée.
:57:25
Ce sera un choc pour elle.
Allez-y en douceur.
:57:28
Qu'elle s'habitue à vous.
:57:30
Quoi qu'elle ait fait,
c'est votre mère.
:57:49
Vous allez très bien!
Lisa m'avait dit...
:57:52
Lisa ne sait rien de moi.
:57:54
Viens là que je te voie.