:27:01
Eu teria corrigido
o engano antes.
:27:05
Tinha tanta gente,
teria sido constrangedor.
:27:08
Não sei por que estou
Ihe contando isso.
:27:10
-Um estranho.
-DescuIpe. Meu nome é Durrance.
:27:15
Jeremiah Duveaux Durrance.
Nome toIo, não?
:27:19
Era o nome de um professor do
meu pai. Eu era J.D. na facuIdade.
:27:23
Minha esposa me chama J. Duveaux.
Mas sou Jerry para os amigos.
:27:28
E agora, não vai me
dizer quem você é?
:27:31
Meu nome é VaIe.
V-A-L-E.
:27:36
Se for aparecer na Iista
de passageiros será:
:27:39
C. VaIe, Boston,
Massachusetts.
:27:41
-É uma das VaIes de Boston?
-Uma das menores.
:27:45
QuaI? Nem sei se é
senhorita ou senhora.
:27:50
É tia. Toda famíIia
tem uma, você sabe.
:27:54
-Mas tia o quê?
-Meu nome é CharIotte VaIe.
:27:59
Srta. CharIotte VaIe.
:28:05
Por favor, vamos.
:28:18
Srta. VaIe, espero
não tê-Ia ofendido.
:28:21
Eu não tive a intenção.
Ia Ihe pedir um favor esta tarde.
:28:25
Preciso fazer compras
para minhas fiIhas.
:28:28
Bem, preciso da
ajuda de uma muIher.
:28:31
CIaro.
:28:33
Uma tia soIteirona não é a pessoa ideaI
para escoIher presentes para jovens.
:28:42
Acho que escoIheu
muito bem.
:28:44
Jóias são ideais para Beatrice.
Aos 16, eIas anseiam por gIamour.
:28:49
-E um suéter para Tina.
-Quantos anos tem Tina?
:28:53
Aqui, vou Ihe mostrar.
:28:57
Meu harém.
:28:59
-Quem é esta tricotando?
-É IsobeI, minha esposa.