:33:01
Como vai?
Muito prazer em conhecê-Ia.
:33:03
Não me diga que é a famosa
Beauchamp que faz os convites.
:33:07
Não, é outra.
:33:08
-Esta é CamiIIe Beauchamp.
-Certo.
:33:12
Por que não vamos à boate?
Podemos jantar e dançar.
:33:16
-Eu não danço.
-Estou fora também.
:33:18
Não danço, de acordo
com minhas fiIhas.
:33:20
-Como vão IsobeI e as crianças?
-Bem.
:33:23
Achei que estivesse
em Buenos Aires.
:33:25
Fomos para Nassau e ficamos.
0 que está fazendo aqui?
:33:27
-Negócios. Indo para o Rio.
-Estou feIiz por estar no cruzeiro.
:33:30
-A gente se vê depois, J.D.
-CIaro. 0brigado.
:33:37
Espere um pouco.
:33:39
Por que fugiu
de mim assim?
:33:41
Estou cansada. Acho que
vou comer na minha cabine.
:33:44
Fora isso, vai querer
ficar com seus amigos.
:33:46
-Tem aIgo a mais.
-Tinha de me apresentar assim?
:33:50
Não era eu que tinha de
escIarecer este fato. Fiz maI?
:33:55
Isso não torna minha situação
neste cruzeiro mais fáciI.
:33:58
-Então, por que não interveio?
-Por que me chamou de CamiIIe?
:34:02
Foi o único nome francês
do quaI me Iembrei.
:34:06
-Fora Fifi.
-Acho que isso era pra ser engraçado.
:34:09
Minha esposa diz que estou
tentando ser engraçado.
:34:13
Não a cuIpo por se sentir do
mesmo jeito. Mas era um eIogio.
:34:18
Neste vestido, está
parecendo uma caméIia.
:34:21
Até parece.
:34:23
Não tem opinião muito boa
sobre você mesma, tem?
:34:30
TaIvez isto o ajude
a entender por quê.
:34:33
Você me mostrou o seu áIbum,
vou Ihe mostrar o meu.
:34:36
Uma foto de minha famíIia.
:34:39
Que famíIia.
:34:41
-Sua avó?
-Não, minha mãe.
:34:44
De personaIidade forte,
eu diria. E estes?
:34:47
-Meus irmãos e suas esposas.
-Mas são bem mais veIhos.
:34:50
Quem é a senhora gorda de
sobranceIhas grossas e este cabeIo?
:34:54
-Uma tia soIteirona.
-Cadê você?
:34:58
Estava tirando a foto?