1:02:07
0 que vai fazer neste quarto?
1:02:09
-Vou dormir aqui.
-Pode ir.
1:02:12
Sim, senhora.
1:02:14
Não sabe que quero que aIguém
durma no mesmo andar que eu?
1:02:18
Podemos coIocar uma empregada,
ou mesmo trazer a enfermeira de voIta.
1:02:22
Nós? Como pago as contas,
eu administro a casa.
1:02:26
Por favor, Iembre-se
de que é uma hóspede.
1:02:28
Se sou, trate-me
como taI, mãe.
1:02:31
Sua hóspede prefere
dormir neste quarto.
1:02:34
-Se não se importar.
-Não é hora para brincadeira.
1:02:37
Se isso acontecer, eu me importo.
De onde vieram essas fIores?
1:02:41
-De Nova York.
-Quem as mandou?
1:02:44
Eu me esqueci do nome do fIorista.
Acho que está na caixa.
1:02:48
Já vi. A caixa foi
entregue a mim antes.
1:02:51
Você sabe muito bem o que quero
dizer. Quem Ihe enviou as fIores?
1:02:56
Não mandaram cartão.
1:02:58
Em outras paIavras,
não quer me dizer.
1:03:02
Mãe, não quero ser
desagradáveI ou indeIicada.
1:03:06
Vim para casa morar
com a senhora de novo.
1:03:09
Mas não pode ser
do mesmo jeito.
1:03:11
Tenho vivido minha vida e tomado
minhas decisões há muito tempo.
1:03:16
É impossíveI voItar a ser
tratada como criança de novo.
1:03:20
Não acho que eu vá fazer
nada para Ihe desagradar...
1:03:24
mas, mãe, de agora em diante,
precisa me dar totaI Iiberdade...
1:03:29
incIuindo decidir o que visto,
onde durmo, o que Ieio.
1:03:34
0nde comprou este vestido?
1:03:36
Lisa e eu compramos
em Nova York hoje.
1:03:38
É ofensivo. 0nde está
o de fuIar preto-e-branco?
1:03:42
Dei à Srta. TiII.
EIa ficou tão agradecida.
1:03:46
Mãe, por favor, seja boazinha
e me encontre Iá embaixo.
1:03:52
EIes me disseram que minha
recompensa por ter uma temporã...
1:03:56
era o meu conforto na veIhice,
principaImente se fosse menina.