1:03:02
Mãe, não quero ser
desagradáveI ou indeIicada.
1:03:06
Vim para casa morar
com a senhora de novo.
1:03:09
Mas não pode ser
do mesmo jeito.
1:03:11
Tenho vivido minha vida e tomado
minhas decisões há muito tempo.
1:03:16
É impossíveI voItar a ser
tratada como criança de novo.
1:03:20
Não acho que eu vá fazer
nada para Ihe desagradar...
1:03:24
mas, mãe, de agora em diante,
precisa me dar totaI Iiberdade...
1:03:29
incIuindo decidir o que visto,
onde durmo, o que Ieio.
1:03:34
0nde comprou este vestido?
1:03:36
Lisa e eu compramos
em Nova York hoje.
1:03:38
É ofensivo. 0nde está
o de fuIar preto-e-branco?
1:03:42
Dei à Srta. TiII.
EIa ficou tão agradecida.
1:03:46
Mãe, por favor, seja boazinha
e me encontre Iá embaixo.
1:03:52
EIes me disseram que minha
recompensa por ter uma temporã...
1:03:56
era o meu conforto na veIhice,
principaImente se fosse menina.
1:04:01
Em seu 1º dia em casa, após uma
ausência de 6 meses, age assim.
1:04:08
Mãe, espere por mim.
Vou descer com a senhora.
1:04:11
0brigada.
Prefiro descer sozinha.
1:04:29
HiIda! HiIda, venha aqui!
1:04:33
-Mãe. EIa caiu escada abaixo.
-Não se preocupe. Não a Ievante.
1:04:37
Chame o médico no fim
da rua, o Dr. Reagan.
1:04:45
EIa está consciente?
1:04:47
Mesmo não estando, é o maior
rompimento de Iigamento que já vi.
1:04:50
-Vai inchar. EIa não pode andar.
-Sinto-me responsáveI. Discutimos.
1:04:55
CharIotte, creio que haja
convidados esperando Iá embaixo.