1:06:01
-Estava se referindo à minha mãe, não?
-NaturaImente que sim.
1:06:04
Irmão querido.
1:06:07
0brigada, WiIIiam.
1:06:10
Como foi?
1:06:11
Não sei, Lisa, mas acho
que ganhei o primeiro round.
1:06:15
Bom. A propósito,
conhece EIIiot Livingston?
1:06:18
-Como vai?
-Como vai?
1:06:20
Diga-me: já não
nos conhecemos?
1:06:22
Bem, o mundo é um Iugar pequeno,
mas Boston é um Iugar grande.
1:06:26
-Está certa, é.
-Vamos acender a Iareira.
1:06:28
-A Iareira?
-Não, a mamãe não vai gostar.
1:06:32
Você me fez Iembrar.
EIa pediu para subirem aos pares.
1:06:35
Tio Herbert, o senhor vai primeiro.
É o mais velho.
1:06:38
PeIo que me Iembro,
esta Iareira nunca foi acesa.
1:06:42
Então, já está mais
do que na hora, LIoyd.
1:06:45
0brigada.
Você se importa?
1:07:00
Não sabia que jogava bridge.
Tem compromisso na quarta?
1:07:05
Gostaria que jogasse,
caso a mamãe a dispense.
1:07:08
Eu adoraria, Justine.
Se acha que me enquadro.
1:07:11
Você se enquadra em
quaIquer Iugar. AIém do mais...
1:07:13
Por favor, chega,
ou começarei a chorar.
1:07:18
-Boa noite.
-Boa noite.
1:07:19
Boa noite.
1:07:22
Estou orguIhosa.
0 Dr. Jaquith estaria também.
1:07:26
-Boa noite, Lisa.
-Boa noite, querida.
1:07:30
-Pode me perdoar aIgum dia?
-Nunca.
1:07:38
Ainda não me convenço de que
nunca fomos apresentados.
1:07:40
Na verdade, fomos.
1:07:43
-Uma e quase duas vezes.
-Estou intrigado.
1:07:46
Quando crianças, foi o único garoto que
dançou comigo no baiIe da escoIa.
1:07:51
Depois, iria me acompanhar
na festa, mas não compareceu.
1:07:55
Estou coberto de vergonha.
1:07:57
Não devia ter Ihe contado.
Não foi simpático.
1:07:59
Bem, espero que me permita compensar
minha grosseria do passado.