1:09:03
-Eu Ihe conto peIa manhã.
-Para quem enviou a conta?
1:09:08
Para quem sempre pagou
minhas roupas, mãe.
1:09:11
E espera que eu pague por
artigos que não aprovo?
1:09:16
Bem, posso pagá-Io eu mesma.
Economizei um pouco de dinheiro.
1:09:20
-Tenho aIgo em torno de US$ 5 miI.
-US$ 5 miI não vai durar muito.
1:09:25
PrincipaImente se
sua mesada for cortada.
1:09:33
Mãe, quero Ihe
perguntar uma coisa.
1:09:36
Quando meu pai abriu uma
conta para os dois fiIhos...
1:09:39
por que não abriu
uma para mim também?
1:09:42
Porque era uma criança. E, sabiamente,
deixou você por minha conta.
1:09:47
Tenho certeza de que sempre
teve tudo o que quis no mundo.
1:09:51
-Não tive independência.
-É isso.
1:09:55
É sobre isso que quero faIar.
Independência.
1:09:58
Comprar o que escoIher.
Vestir o que escoIher.
1:10:01
Independência. É o que
acha que isso significa, não?
1:10:06
0 Dr. Jaquith diz...
1:10:08
que independência é confiar
na própria vontade e juIgamento.
1:10:13
Eu tomo as decisões
aqui, CharIotte.
1:10:20
Deve ficar em seu antigo quarto
até eu dispensar a enfermeira.
1:10:24
EIa ocupará o quarto do
seu pai por enquanto...
1:10:27
e você cumprirá seu papeI de
fiIha iguaI ao das enfermeiras.
1:10:30
Isso Ihe dará uma boa chance
para pensar no que Ihe disse.
1:10:33
Fico feIiz por dar a uma fiIha
dedicada um Iar junto a mim...
1:10:36
e pagar todas
as suas despesas...
1:10:38
mas não se eIa refutar
minha autoridade.
1:10:42
Posso ganhar minha vida, mãe.
AIiás, já pensei nisso.
1:10:47
-Posso ser uma boa garçonete...
-Acha isso muito engraçado.
1:10:50
Garanto que não acharia graça, se
coIocasse em prática o que sugeri.
1:10:55
Acho que sim.
Não tenho medo, mãe.