1:12:03
Está faIando coisas sem nexo.
1:12:06
Ninguém está ouvindo.
CharIotte foi dormir.
1:12:15
Está grogue, querida vovó.
1:12:20
Querido Dr. Jaquith:verão,inverno,
e agora primavera de novo.
1:12:24
Não direi que o tempo voa,mas
não se arrasta mais como antes.
1:12:28
Há uma trégua armada
entre mamãe e eu.
1:12:30
Ela ameaça, mas não age.
1:12:33
Eu sigo seu conselho,
continuo armada,mas não atiro.
1:12:38
Há um homem aqui
que foi gentil comigo.
1:12:40
Ele me propôs casamento,
e não sei por que não aceitar.
1:12:45
A maioria das mulheres quer
seu homem,sua casa e seu filho.
1:12:49
O nome dele é
Elliot Livingston.
1:12:51
É de uma boa família de Boston
e é um bom homem também.
1:12:54
Um viúvo com dois
filhos quase crescidos.
1:12:57
Não sei por que lhe conto isso,
mas é que lhe conto quase tudo.
1:13:07
É cIaro que não posso
Ihe forçar a me contar.
1:13:10
-Ganhei de EIIiot.
-Por que não o aceitou?
1:13:14
Imagina um Livingston esperando
por você em cada esquina?
1:13:18
Estava esperando para
ver o que acha, mãe.
1:13:21
Sabemos que não faz diferença
pra você o que acho.
1:13:25
Você sempre faz
exatamente como quer.
1:13:28
-Acho que Ihe agrada.
-Não sou deste tipo.
1:13:31
Só estou surpresa de que
Iogo você, em toda a famíIia...
1:13:33
vá deixar todos
tão orguIhosos.
1:13:36
Então, se aprova mesmo,
querida mãe...
1:13:39
Guarde toda essa conversa
moIe para o EIIiot.
1:13:42
Mãe, não existe
ninguém como você.
1:13:44
Entre!
1:13:46
-Suas fIores acabaram de chegar.
-0brigada.
1:13:48
-0 Sr. Livingston a está esperando.
-Está?
1:13:51
Pode continuar a fazer o arranjo, HiIda?
Deixe-as aqui para a minha mãe.
1:13:55
Não me espere acordada!
Há um jantar e um concerto!
1:13:58
Esperarei acordada,
se eu quiser.