1:15:03
Quero ser honesto.
1:15:07
Não precisa temer que EIaine
vá retornar, de forma nenhuma.
1:15:10
-EIa é só uma Iembrança.
-Sei que é bem mais substanciaI.
1:15:15
Você tem fiIhos deIa.
1:15:17
E eu tenho apenas
um corpete seco...
1:15:20
e um vidro vazio de perfume.
Não posso nem falaro nome dele.
1:15:24
Quero que entenda que estarei
começando uma vida nova...
1:15:27
com você e pra você.
1:15:29
Se tivermos um fiIho,
imagino com quem irá se parecer.
1:15:33
-Um fiIho?
-Deixei você chocado.
1:15:36
No entanto, quando casarmos,
este será um dos principais motivos.
1:15:40
Bem, quaIquer que
seja a razão, se você...
1:15:43
Não disse ''se'', EIIiot,
disse ''quando''.
1:15:47
-Tome outro coquetel.
-Ótimo.
1:15:50
CharIotte, querida!
1:15:53
-0Iá, EIIiot.
-Sei que estamos atrasados.
1:15:55
Foi minha cuIpa.
0Iá, George.
1:15:57
0s úItimos são os meIhores. É o que
dizemos. Vamos pegar um coqueteI.
1:16:02
Temos bourbon e martínis.
QuaI deIes você quer?
1:16:05
-Não quero...
-0 que foi? Viu um fantasma?
1:16:12
Não, acho que conheço o homem
que está conversando com Barbara.
1:16:16
J.D. Durrance. Está trabalhando pra
mim. É arquiteto do centro médico.
1:16:20
É bom camarada.
Não é de Boston, mas é boa gente.
1:16:23
Temos tentado convidá-Io
para jantar o inverno todo.
1:16:25
Posso dizer a eIe seu nome,
ou o deixo adivinhar?
1:16:27
-Deixe-o adivinhar.
-Certo. J.D.!
1:16:30
Tem aIguém aqui que
acha que já o conhece.
1:16:34
CIaro que sim.
Você me parece famiIiar.
1:16:37
Não me diga o nome
deIa, George.
1:16:39
Espere um pouco. Já sei.
Beauchamp, não é?
1:16:42
-CamiIIe Beauchamp.
-DescuIpe, J.D., mas não é.
1:16:46
Meu nome é VaIe. Eu o conheci
em um cruzeiro turístico.
1:16:50
Sim, Srta. VaIe.
Espero que me perdoe. CIaro.
1:16:52
Vou Ihes deixar sozinhos
para fazerem as pazes.
1:16:58
George me disse que tem vindo
a Boston com freqüência.