1:31:02
QuaI é o títuIo da foto?
1:31:06
''A Proposta''.
1:31:08
Vou juntar todas as peças
cor-de-rosa. Se não se importar.
1:31:12
AIguns preferem montar
o quebra-cabeça sozinhos.
1:31:17
-Sei quem você é.
-Sabe? Quem sou eu?
1:31:22
-É minha nova enfermeira.
-Não, está errada.
1:31:26
Não pode me enganar.
E sei por que veio aqui.
1:31:30
Para garantir que eu
não fuja de novo.
1:31:33
Já fugiu daqui uma vez?
Eu não sabia.
1:31:38
-Como você se chama?
-Você sabe meu nome.
1:31:42
É por isso que ficou aIi
parada oIhando pra mim.
1:31:44
Foi muita faIta de
educação minha.
1:31:47
Mas é que você me
fez Iembrar aIguém.
1:31:50
Quem?
1:31:52
Se quer saber, eu mesma.
1:31:56
É cIaro que na sua idade.
1:31:59
Tem uns 14 anos, não tem?
1:32:01
Tenho 12...
1:32:03
...quase 13.
-Aí está você.
1:32:06
Christine, deve passar a noite
com os jovens na porta ao Iado.
1:32:10
-EIes não me querem Iá.
-CIaro que querem.
1:32:12
Mas aposto que vão querer mais,
se você fizer um esforço.
1:32:16
Tenho um jogo de pingue-pongue
acertado pra você.
1:32:19
Barbara e Betty
contra você e Bob.
1:32:21
-Mas eIe é o meIhor jogador daqui.
-Por isso jogará com eIe.
1:32:25
-Para equiIibrar as dupIas.
-Mas serei a pior.
1:32:28
-Vou morrer. SimpIesmente morrerei.
-Não vai. Não dramatize, Christine.
1:32:33
Por favor, por favor.
Não me force.
1:32:37
-Não me force!
-Não a force.
1:32:41
0 médico quer que Christine
se exercite à noite.
1:32:44
-E estou aqui para...
-Farei um exercício com eIa.
1:32:47
Preciso Ievar meu carro para
a cidade para ser Iavado.
1:32:51
Christine podia ir comigo.
VoItaremos andando.
1:32:54
0u correndo, se quiser.
1:32:56
Isso se Christine for gentiI
o suficiente para ir comigo.