:03:00
Avec les soins adéquats,
:03:02
il peut guérir.
:03:08
Peut-on le voir?
:03:11
N'espérez pas trop.
:03:13
La déception serait cruelle.
:03:20
Bonjour, les enfants. Comment ça va?
:03:26
II paraît qu'on dort comme un loir.
:03:32
Alors, Trempitt.
Quelle mouche vous pique?
:03:37
On ne salue plus?
:03:40
Eh bien, tant pis.
:03:51
Voilà qui est mieux.
:03:54
Un de ces jours,
:03:56
on ira prendre un pot ensemble.
:04:06
Smith, ça a vraiment l'air
:04:10
d'aller mieux.
:04:15
- N'est-ce pas votre avis?
- Tout à fait.
:04:18
J'ai des nouvelles pour vous.
:04:24
Des gens qui voudraient vous voir.
:04:37
Le nom ne vous dit rien?
:04:40
Leur fils a été porté disparu en 1917,
:04:44
à Arras.
:04:48
N'y comptez pas trop.
:04:50
Rien n'est moins sûr.
:04:56
Mes... mes parents?