:39:01
Ctihodnosti, jestli zde tento mu
chce vystupovat jako alobce,
:39:05
nelze opomíjet úlohu,
kterou v této katastrofì sám sehrál.
:39:09
Proè jste èekal u útesu,
který potopil Southern Cross?
:39:14
Ve výpovìdi stojí,
e loï pana Tollivera nemìla vítr.
:39:17
Vdy vítr foukal a do rozbøesku.
:39:20
Tvrdí, e pluli celou noc,
ale urazili jen 15 námoøních mil.
:39:25
Proè? Neodvauje se odpovìdìt.
:39:29
Protoe to ztroskotání by
dokázal pøedpovìdìt jen ten,
:39:32
kdo ho naplánoval!
:39:35
Kapitáne Phile.
:39:37
Pánové.
:39:40
ikovný intrikán mùe mnohé získat,
:39:43
kdy potopí svou vlastní loï.
:39:46
A tento právník z Charlestonu
v tom umí chodit.
:39:51
Podvedl své pojistitele! Oklamal vás,
:39:56
kdy èíhal u Ïáblových útesù,
aby vykuchal náklad lodi,
:39:59
kterou sám potopil!
:40:01
- Náklad je netknutý.
- Jen proto, e se tam nikdo nepotopí.
:40:06
Loï visí na útesu jen na vlásku.
:40:09
Ctihodnosti, ádám odpovìï.
Co dìlal Tolliver u toho útesu?
:40:14
Pane Tollivere, odpovíte?
:40:17
- Ne.
- Samozøejmì e ne.
:40:21
Ani nemùe.
:40:25
Kdy dovolíte, soudce Marvine.
:40:28
Øeknu vám, proè pan Tolliver
nemùe odpovìdìt.
:40:34
Sleèna Claibornová nemùe svìdèit,
pokud není vyzvána.
:40:37
Pane, chcete uvést sleènu Claibornovou
jako pøísenou svìdkyni?
:40:42
Ne.
:40:45
Ale on obviòuje Stevea z nìèeho,
co neudìlal.
:40:48
Ctihodnosti, její pøedvolání nic nevyøeí.
:40:54
Pøedvolávám sleènu Claibornovou
jako svìdkyni.