:10:02
Hier. Unterschreib hier.
:10:06
Zieh sie heran! Warten Sie, Loxi.
:10:10
Ahoi, Cutler!
:10:13
Wir fordern gemeinsame Bergung
dieses Schiffs.
:10:15
Ich kümmere mich um die Ladung.
Sie um die Besatzung.
:10:19
Dafür gibt es kein Geld, Sie gieriger Hund!
:10:22
- Nehmt sie mit. Er will sie ersaufen lassen!
- In Ordnung!
:10:26
Spring auf den Besan
und hol den Mastkorb runter.
:10:28
- Ja, Dan.
- Mach schnell!
:10:31
Lass mich los, du schmutziger...
:10:34
Schnell, ein Ruder. Der arme Kerl.
:10:40
Nimm das Ruder! Da draußen ist eine Krake!
:10:45
Der Arme.
:10:49
Hier, nehmt ihn.
Bringt mich zum Wrack hinüber.
:10:51
Jetzt, Loxi!
:11:02
Hat das Wasser die Ladung schon erreicht?
:11:04
Wer hat diesen kleinen Affen
ins Meer geworfen?
:11:06
Weg von diesem Deck
oder es liegen zwei im Meer.
:11:09
Sie widerlicher Kerl!
Ich werde Sie windelweich prügeln!
:11:12
Verlasst das Schiff, Männer!
:11:13
- Was sollen wir tun? Gehen?
- Die Ciaiborne nimmt euch mit.
:11:16
- Wer ist das?
- Der Kapitän.
:11:18
Nehmt ihn besser mit,
bevor wir die Ladung herausholen.
:11:21
Holen Sie lhre Männer vom Schiff!
:11:23
Am Backbord zu den Rudern! Backbord...
:11:25
Machen Sie sich keine Sorgen,
bis Sie wieder beisammen sind.
:11:28
Widgeon! Wo ist...
:11:30
Beruhigen Sie sich.
Die Rettungsboote stehen bereit.
:11:36
Bleiben Sie ruhig.
Sie nehmen jetzt die Besatzung mit.
:11:39
- Wer sind Sie? Was machen Sie hier?
- Ich bin hier, solange Sie mich brauchen.
:11:43
Ich hoffe, das wird lange sein.
:11:50
Den Mann herzubringen, ist Menschlichkeit.
:11:53
Den Affen herzubringen, ist abstoßend.
:11:55
Fünfzig-fünfzig? Das ist Seeräuberei.
:11:59
Das ist legal. Lhr Offizier unterschrieb das.