:43:04
Ich kann nicht. Mein Name soll nicht...
:43:09
Es war sehr freundlich von Ihnen,
:43:11
mir zur Verlobung zu gratulieren...
:43:14
und mir Glück zu wünschen.
Dafür danke ich Ihnen.
:43:18
- Was ist über das Kind gekommen?
- So etwas ist mir noch nie untergekommen.
:43:23
Ja, ich werde heiraten.
Aber einen wirklichen Mann.
:43:28
Einen, der im Sturm draußen
ein Segel aufgeien kann.
:43:32
Keinen aufgetakelten Aufschneider wie...
:43:39
Jack!
:43:43
Loxi, wie konntest...
:43:47
Kann jemand Wasser holen?
:43:52
Der Kapitän soll uns trauen,
bevor wir ablegen.
:43:55
- Steve kann froh sein, dass er sie los ist.
- Seht euch Steve Tollivers Gesicht an.
:43:59
- Das ist hart für Steve.
- Das lässt er sich nicht bieten. Ich kenn ihn.
:44:05
Dreht an den Kurbeln!
:44:07
Strengt euch an, ihr Schwächlinge!
:44:12
- Kapitän, Miss Claiborne.
- Sehr erfreut.
:44:16
- Maum Maria ist noch nicht hier.
- Tut mir Leid, wir müssen...
:44:20
Nicht die Leinen des Toppsegels!
Den Hanger des Gaffelsegels!
:44:24
Lhr Ungeziefer! Geben Sie sich die Hand!
:44:28
Entschuldigen Sie, Madam.
Geben Sie ihm die Hand.
:44:35
Zum Teufel! Was tut ihr da oben?
:44:38
Lhr Idioten! Zieht an der Leine!
:44:40
Los, ihr dort!
:44:43
Zieht!
:44:45
- Machen wir weiter, Kapitän.
- Aber wir sind auf der falschen Seite.
:44:52
"Wir haben uns heute hier versammelt..."
:44:55
Der Flaschenzug ist kaputt!
Warst du noch nie auf einem Peerd?