:44:05
Dreht an den Kurbeln!
:44:07
Strengt euch an, ihr Schwächlinge!
:44:12
- Kapitän, Miss Claiborne.
- Sehr erfreut.
:44:16
- Maum Maria ist noch nicht hier.
- Tut mir Leid, wir müssen...
:44:20
Nicht die Leinen des Toppsegels!
Den Hanger des Gaffelsegels!
:44:24
Lhr Ungeziefer! Geben Sie sich die Hand!
:44:28
Entschuldigen Sie, Madam.
Geben Sie ihm die Hand.
:44:35
Zum Teufel! Was tut ihr da oben?
:44:38
Lhr Idioten! Zieht an der Leine!
:44:40
Los, ihr dort!
:44:43
Zieht!
:44:45
- Machen wir weiter, Kapitän.
- Aber wir sind auf der falschen Seite.
:44:52
"Wir haben uns heute hier versammelt..."
:44:55
Der Flaschenzug ist kaputt!
Warst du noch nie auf einem Peerd?
:45:01
"Lhr verpflichtet euch beide..."
:45:03
- Lassen Sie das aus.
- In Ordnung.
:45:05
Jack, wollen Sie dieses Mädchen
zur Frau nehmen?
:45:07
- Ich will.
- Und...
:45:10
- Wie heißt sie?
- Loxi.
:45:12
Loxi, wollen Sie Jack Stuart
zum Mann nehmen? Und versprechen Sie...
:45:22
Was ist das nun wieder?
:45:24
Sieht aus wie ein Ausreißer.
:45:27
Ich glaube, er kommt aufs Schiff.
:45:29
- Wirklich wahr, das tut er!
- Vorspring los!
:45:32
- Sagen Sie, ist das nicht Mr...
- Zurück an die Arbeit!
:45:35
- Jemand kommt an Bord.
- Seid still und arbeitet weiter.
:45:39
Loxi, nehmen Sie Jack Stuart zum Mann?
:45:43
Nein! Das tut sie nicht.
:45:46
- Wir brauchen keinen Anwalt.
- Ich rate Ihnen zu gehen, Mr. Tolliver.
:45:50
- Ich bring Sie nach Hause, Loxi.
- Verlassen Sie das Schiff.
:45:54
- Sehen Sie sich das an!
- Jake. Dort kämpft jemand.
:45:57
- Ich habe genug von Ihnen.
- Noch nicht.