:45:01
"Lhr verpflichtet euch beide..."
:45:03
- Lassen Sie das aus.
- In Ordnung.
:45:05
Jack, wollen Sie dieses Mädchen
zur Frau nehmen?
:45:07
- Ich will.
- Und...
:45:10
- Wie heißt sie?
- Loxi.
:45:12
Loxi, wollen Sie Jack Stuart
zum Mann nehmen? Und versprechen Sie...
:45:22
Was ist das nun wieder?
:45:24
Sieht aus wie ein Ausreißer.
:45:27
Ich glaube, er kommt aufs Schiff.
:45:29
- Wirklich wahr, das tut er!
- Vorspring los!
:45:32
- Sagen Sie, ist das nicht Mr...
- Zurück an die Arbeit!
:45:35
- Jemand kommt an Bord.
- Seid still und arbeitet weiter.
:45:39
Loxi, nehmen Sie Jack Stuart zum Mann?
:45:43
Nein! Das tut sie nicht.
:45:46
- Wir brauchen keinen Anwalt.
- Ich rate Ihnen zu gehen, Mr. Tolliver.
:45:50
- Ich bring Sie nach Hause, Loxi.
- Verlassen Sie das Schiff.
:45:54
- Sehen Sie sich das an!
- Jake. Dort kämpft jemand.
:45:57
- Ich habe genug von Ihnen.
- Noch nicht.
:46:04
- Ist sie nicht ein Teufelsweib?
- Was macht er?
:46:07
Sie können nicht alle einschüchtern!
Lassen Sie mich los! Jack!
:46:12
Sind Sie wahnsinnig, Stuart?
Er ist der Besitzer!
:46:17
Passen Sie auf, Offizier,
er wird Sie festbinden.
:46:20
- Spucken Sie ihm ins Auge, Offizier!
- Das ist für Sie.
:46:29
Hier.
:46:32
- Soll ich später abfahren, Mr. Tolliver?
- Nein, nicht nötig.
:46:37
- Ja, Sir.
- Ich komme auf einem anderen Schiff nach.
:46:40
- Finger weg von mir.
- Halten Sie sich an meiner Schulter fest.
:46:43
Hievt das Fockstagsegel. Los, hieven!
:46:46
- Sie Feigling! Sie verantwortungsloser Idiot.
- Das Wasser ist warm, nicht wahr?
:46:50
Mit welchem Recht halten Sie mich
davon ab, mit meinem Mann zu segeln?
:46:53
Er ist nicht lhr Mann. Sie sagten nicht "Ja".
:46:56
Was? Das tue ich gleich jetzt. Jack! Ich...