:46:04
- Ist sie nicht ein Teufelsweib?
- Was macht er?
:46:07
Sie können nicht alle einschüchtern!
Lassen Sie mich los! Jack!
:46:12
Sind Sie wahnsinnig, Stuart?
Er ist der Besitzer!
:46:17
Passen Sie auf, Offizier,
er wird Sie festbinden.
:46:20
- Spucken Sie ihm ins Auge, Offizier!
- Das ist für Sie.
:46:29
Hier.
:46:32
- Soll ich später abfahren, Mr. Tolliver?
- Nein, nicht nötig.
:46:37
- Ja, Sir.
- Ich komme auf einem anderen Schiff nach.
:46:40
- Finger weg von mir.
- Halten Sie sich an meiner Schulter fest.
:46:43
Hievt das Fockstagsegel. Los, hieven!
:46:46
- Sie Feigling! Sie verantwortungsloser Idiot.
- Das Wasser ist warm, nicht wahr?
:46:50
Mit welchem Recht halten Sie mich
davon ab, mit meinem Mann zu segeln?
:46:53
Er ist nicht lhr Mann. Sie sagten nicht "Ja".
:46:56
Was? Das tue ich gleich jetzt. Jack! Ich...
:47:01
- Jack!
- Kommen Sie.
:47:07
HAFEN VON KEY WEST
:47:08
Auf dem Charleston-Schiff
sind sicher wichtige Leute.
:47:11
Lasst sie einlaufen.
:47:13
- Aufladen.
- Fier sie.
:47:17
- Ruhig.
- An die Hecklinie.
:47:35
Das ist er. Der mit dem Schoßhund.
:47:42
Oh, du meine Güte, wo ist Drusilla?
:47:44
Ich werde sie suchen.
Ich habe nichts zu tun.
:47:48
Dort, mit zwei roten Wimpeln
und einer Takelage.
:47:52
- Loxi, meine Liebe!
- Mama! Hallo, Mama!
:47:58
Wir kommen an Land,
sobald wir Drusilla finden.