:03:02
Hören Sie das Trommeln? Vielleicht
braucht er schon morgen einen Erben.
:03:05
- Was hast du gehört?
- Ich weiß nur, was die Schwarzen sagen.
:03:08
Ich nehme an,
Steve Tolliver hat größere Probleme.
:03:11
Ja, Madam.
Aber das hier wird sein letztes sein.
:03:17
Was ist mit Steve? Was weißt du?
:03:19
Lamm holt ihn
aus Kapitän Phils altem Boot...
:03:22
- und verkauft ihn an ein Walfangschiff.
- Ein Walfangschiff?
:03:25
Vielleicht nehmen sie auch Kapitän Phil mit.
:03:28
Das ist schrecklich. Wir müssen sie warnen.
:03:30
Was meinen Sie mit "wir"?
:03:33
Weder ich noch ein anderer Schwarzer
geht in eine Voodoo-Nacht hinaus.
:03:37
- Lhr seid Feiglinge. Ich gehe selbst.
- Nein, Kind.
:03:39
- Hol mir eine Laterne.
- Erfährt das lhre Mutter, verkauft sie mich.
:03:42
- Loxi, das kannst du nicht machen.
- Leih mir einen Schal.
:03:45
- Nicht diesen.
- Warum?
:03:47
Hier.
:03:48
- Aber ich dachte, du magst Tolliver nicht.
- Ich denke an Kapitän Phil.
:04:06
- Jack.
- Dort ist sie, Pfarrer.
:04:11
Sie ist hübsch.
:04:17
Wie ein stolzes Schiff auf hoher See.
Wohin geht's, meine Dame?
:04:20
Du kommst immer, wenn ich dich brauche.
:04:22
Ich war Tauchen.
Ich habe den Pfarrer mitgebracht, um...
:04:25
Tut mir Leid, aber Jack muss sofort
zu Kapitän Phils Boot hinunter.
:04:28
- Steve ist in Schwierigkeiten.
- Steve? Steve Tolliver?
:04:32
Sei nicht so stur. Cutler will Steve
an einen Walfänger verkaufen.
:04:37
- Wieso interessiert dich, was ihm passiert?
- Du Idiot. Sei nicht eifersüchtig.
:04:42
Aber ich habe...
:04:43
Wir haben jetzt keine Zeit für Pfarrer.
Gehst du oder nicht?
:04:47
Natürlich.
:04:51
Nein, Jack, ich traue dir nicht.
Ich komme mit.
:04:54
Mir ist egal, was er tat.
Was Cutler mit ihm vorhat, verdient er nicht.
:04:57
Pfarrer, ich will ohnehin
in der Kirche heiraten.