:18:01
Wissen Sie was? Der ist schlau.
:18:06
Manche sind total ausgerastet.
:18:09
Was ist los?
Mögen Sie lhren neuen Chef nicht?
:18:11
Chef? Tolliver hat bei Devereaux
keine Führungsposition.
:18:15
Ich habe die Ernennung
für die Southern Cross in meiner Tasche.
:18:18
Ja? Ich habe hier etwas,
das das Gegenteil besagt.
:18:22
Eine Slup mit Briefen aus Charleston
hat eben angelegt.
:18:25
- Das hier ist von der Nachrichtentafel.
- Ich bin nicht zum Plaudern hier.
:18:28
Solange Kommodore Devereaux' Flagge
auf See ist, unterstehe ich ihm.
:18:33
Dann unterstehen Sie einem Toten.
:18:37
Kommodore Devereaux ist tot.
:18:40
Trinken Sie ein Glas.
:18:42
- Sie lügen.
- Lesen Sie es selbst.
:18:46
Tolliver ist der neue Boss
von Devereaux und Company.
:18:49
Wenn Sie wieder segeln,
dann segeln Sie für Tolliver.
:18:52
Aber das werden Sie nicht.
:18:55
Sie waren das letzte Mal auf einem Schiff.
:18:58
Das wissen Sie genauso gut wie ich.
:19:00
Tolliver wird Sie nicht einmal
auf einen Fischkutter lassen.
:19:04
Ich versuchte, ihn für Sie loszuwerden.
:19:06
Ich wollte ihn auf einem Schiff
in die Hölle schicken.
:19:09
Aber Sie haben
alle meine Pläne durchkreuzt.
:19:12
Sie haben für 10 gekämpft, nicht wahr?
:19:15
Und die härtesten meiner Männer
klein gekriegt, nicht wahr?
:19:18
Und lhren netten Freund gerettet,
damit er lhr Boss wird. Und wofür?
:19:23
Damit sie sich an Land
mit Rum besaufen können.
:19:27
Weshalb sind Sie hier? Um lhren
einzigen Freund zu verdreschen?
:19:32
Und dieses Claiborne-Mädchen.
:19:35
Sie wird bei Ihnen bleiben.
:19:37
Sie werden am Strand schlafen
und um Essen betteln...
:19:39
und sie wird lhre Kleider flicken,
wenn Sie sie darum bitten.
:19:44
Nur, das werden Sie nicht tun.
:19:47
Sie denken sehr langsam,
aber dafür sind Sie zu stolz.
:19:50
Steve Tolliver wird sie am Ende heiraten.
:19:53
- Sie wird seine Kinder aufziehen, während...
- Hören Sie auf!
:19:56
Oder ich poliere Ihnen die Fresse.