:20:01
Sie müssen sich nicht
in lhr Schicksal ergeben.
:20:03
Im Mississippi-Becken
brauchen sie 10.000 Schwarze.
:20:06
Für Schwarze zahlen sie 2 $ pro Kilo.
:20:12
Ich verschaffe Ihnen einen Platz
auf einem Schiff.
:20:14
Sie fahren an die Goldküste
und bringen Schwarze zurück.
:20:17
In zwei Jahren haben Sie ein eigenes Schiff.
In 10 eine ganze Flotte.
:20:21
Lhre eigene Flagge auf den sieben Meeren.
:20:23
- Zu langsam.
- Es geht Ihnen zu langsam?
:20:25
Zum Teufel mit dem Job.
Ich habe einen Job für Sie.
:20:30
Wissen Sie,
womit die Southern Cross beladen ist?
:20:32
Teakholz, Elfenbein, Gewürze,
Seide, Indigo.
:20:37
- Warum?
- Ich zeige Ihnen, wie man schnell reich wird.
:20:41
Lhre Leute sollen sich
in Satan Shoal mit mir treffen.
:20:45
Ich werde die Southern Cross ruinieren.
:20:49
Sie scheinen es kapiert zu haben. 500.000 $ .
:20:52
Aber hören Sie mir zu.
:20:53
Tolliver wird Sie nicht einmal 10 Minuten
auf die Southern Cross lassen,
:20:57
wenn er davon hört.
:20:59
Mein Schoner bringt Sie noch heute
nach Havanna.
:21:01
Und ich habe den Offizier,
den Sie brauchen.
:21:03
Widgeon, komm her.
:21:09
Ja, Mr. Cutler.
:21:17
Hallo, Kapitän Stuart.
:21:34
Aber ich komme wieder.
Auf dem ersten Schiff.
:21:37
- Ich komme mit.
- Nein, Dan, das geht nicht.
:21:41
Es ist besser, wenn ich mit Mutter allein bin.
:21:44
Wenn sie versuchen, dich dort
zu behalten, zertrümmre ich Havanna.
:21:50
Ich komme zurück zu dir, Dan.
Ich schwöre es dir.
:21:54
Mir ist egal, was Loxi sagt
und was alle denken.
:21:57
Ich komme zurück. Auf dem ersten Schiff.