:27:01
Ja, Sir.
:27:03
Ich sagte Ihnen, Drusilla,
wir nehmen keine Passagiere mit.
:27:06
Bitte, Jack, Sie müssen mich mitnehmen.
:27:10
Es geht für mich um Leben und Tod.
:27:12
Ich kann Sie nicht mitnehmen.
Glauben Sie mir.
:27:15
Gehen Sie wieder zu lhrer Mutter
und hören Sie auf zu betteln.
:27:19
Wenn alles verstaut ist, befestigt die Latten.
:27:22
Jack, hören Sie mir bitte zu.
:27:26
Jack, Sie müssen mich verstehen
und mir helfen,
:27:30
weil Sie Loxi lieben...
:27:32
und sie bei Ihnen sein möchte
so wie ich bei Dan.
:27:38
Bitte, Jack, ich...
:27:42
Ich reiße aus, um ihn zu heiraten.
:27:45
Entweder Sie verlassen das Boot freiwillig
oder ich trage Sie.
:27:51
- Alle an Land. Los. Latten befestigen.
- Ja, Sir.
:27:59
Sie ist bereit, Sir.
:28:02
- Haltet euch bereit, los.
- Ja, Sir.
:28:05
Weg mit den Planken.
:28:07
Steuer mittschiffs.
:28:10
Heck drehen! Vorschiffsleine loslassen!
:28:14
Langsam achtern.
:28:47
- Kein Grund, Sir.
- Wir haben ihn um Haaresbreite verpasst.
:28:52
Ich wollte nichts sagen, aber ich glaube,
wir sind gleich bei Satan Shoal.
:28:55
Das sind die schlimmsten Riffe, die es gibt.
:28:58
- Wir hätten vor Stunden ankern sollen.
- Ja, bei 400 Faden.