:40:01
- Die Ladung wurde nicht genommen.
- Nur, weil kein Taucher da hinunter will.
:40:06
Das Schiff hängt sehr unsicher an dem Riff.
:40:09
Euer Ehren, ich verlange eine Antwort.
Warum war Stephen Tolliver am Riff?
:40:14
Mr. Tolliver, möchten Sie antworten?
:40:17
- Nein.
- Natürlich will er nicht.
:40:21
Er kann nicht.
:40:25
Bitte, Richter Marvin.
:40:28
Ich kann Ihnen sagen,
warum Mr. Tolliver nicht antwortet.
:40:34
Miss Claiborne kann nur aussagen,
wenn man sie ruft.
:40:37
Mr. Tolliver, soll Miss Claiborne
als Zeugin gerufen werden?
:40:42
Nein.
:40:45
Aber er beschuldigt Steve einer Sache,
die er nicht getan hat.
:40:48
Euer Ehren, ihre Aussage
kann nichts zum Fall beitragen.
:40:54
Ich rufe Miss Claiborne
als Zeugin des Gerichts.
:41:03
Die Ciaiborne erreichte Havanna nicht,
weil ich sie untauglich machte.
:41:06
Sie machten sie untauglich?
:41:08
Ich zerschnitt die Flaggleinen mit einer Axt.
:41:11
Warum?
:41:16
Weil ich an Jack Stuart glaubte.
:41:21
Sagte Ihnen Mr. Tolliver nicht, er glaube,
Stuart würde das Schiff ruinieren?
:41:25
Ja, das sagte er.
:41:27
Miss Claiborne hatte allen Grund,
mir nicht zu glauben.
:41:31
Das ist unglaublich.
:41:34
Haben Sie Fragen, Mr. Tolliver?
:41:38
- Keine Fragen.
- Ich schon.
:41:42
Sie machten das Schiff also untauglich,
Miss Claiborne?
:41:45
Zerstörten sie mit lhren Händchen,
:41:47
während ein Haufen Seeleute
tatenlos zusah?
:41:52
Nein, meine Herren.
:41:53
Was Sie hören, ist ein Mädchen,
das zwischen zwei Männern steht,
:41:57
die sich um sie streiten
wie Hunde um einen Knochen.