:37:04
¡Qué lástima!
:37:10
Te está esperando junto
a la ventana del vestíbulo.
:37:14
¡Jack!
Y parece un nubarrón.
:37:18
Capitán Carruthers,
¿haría algo por mí?
:37:21
- Pídame, Srta. Loxi.
- Sólo discúlpeme un momento.
:37:41
Jack, esperé tu barco
todos los días.
:37:45
Ese vestido te hace brillar
como el sol sobre el agua.
:37:48
Dime.
¿Cómo te fue con el Comodoro?
:37:53
Creen que me aplastaron
más que a un bacalao.
:37:56
Pero tu nuevo comando.
¿No van a darte el...
:37:59
¿El Southern Cross?
:38:02
Antes podría estar esperando
en un dique seco en la luna.
:38:05
Me pusieron en el Pelican.
:38:08
¡El Pelican! ¿Te piden
que comandes ese barco viejo?
:38:12
¿Que comande?
Soy segundo de a bordo.
:38:15
¿Segundo de a bordo?
Cómo, de todos...
:38:17
Saldremos en una hora
hacia Cayo Hueso.
:38:19
Me dejarán ahí
hasta que me pudra.
:38:23
No, Jack.
Nadie nos separará tan fácilmente.
:38:28
Y eso es lo que intenta hacer.
:38:30
- ¿Quién?
- Sólo espera aquí un minuto.
:38:34
El Sr. Tolliver se metió
en camisa de once varas.
:38:43
Miren este objeto inofensivo.
:38:45
- Miren lo que tiene Steve.
- ¿Es un escarbadientes?
:38:48
- No, los llaman fósforos.
- ¿Para qué son?
:38:51
Les mostraré. Carruthers,
préstame la suela de tu zapato.
:38:56
- ¡Cielito mío!
- ¡Son aterradores!
:38:59
- ¡Pues, maldita sea!
- Haz otro, Steve.