:48:02
Creo que no vi lo que acabo de ver.
Vamos, muchacha.
:48:06
Capitán Phil,
le traje el más hermo...
:48:12
¿Dónde está Jack Stuart?
:48:14
Salió a hacer un trabajo de buceo.
:48:16
Regresará esta noche
si no le gotea el sombrero.
:48:22
¿Dónde estabas?
¡Qué linda chalina!
:48:25
Es lo único que no me pidieron
que cargue.
:48:30
- ¿Disfrutó del viaje, Sr. Tolliver?
- Sí, muy agradable.
:48:35
¡Pues, quiero saber!
Aquí, aquí. Es una epidemia.
:48:39
Esas velas superiores hacen
que vaya al menos a dos nudos más.
:48:43
Apúrense con el cargamento,
muchachos.
:48:48
Con cuidado.
:48:49
Cuidado.
:48:52
También se mueve
con mayor facilidad.
:48:54
Veo a Charleston
en su semblante.
:48:57
¡Alto!
:48:59
¡Steve, cuidado! ¡Salta!
:49:14
No se desmaye, muchacha.
Estoy blanca como una sábana.
:49:18
Bueno, Romulus, hemos llegado.
:49:25
Despejen la pasarela.
Mantengan la calma.
:49:27
Esa melaza casi termina
con sabor a Tolliver.
:49:30
¿Estás lastimado?
:49:31
Romulus, finalmente
causamos un impacto.
:49:35
- Sólo me preocupaba el perro.
- Estamos los dos agradecidos.
:49:38
- Espero que hayas visto a tu madre.
- Cuide al perro, Capitán Phil.
:49:43
Estuvo cerca, amigo.
:49:47
Permítame felicitarlo.
:49:49
Sr. Tolliver,
éste es el Sr. King Cutler.
:49:52
Puede ser que hayan oído
uno del otro.
:49:54
¡Oh, Tolliver! Bueno, bueno.
:49:57
De un abogado a otro, permítame
darle la bienvenida a Cayo Hueso.
:49:59
Gracias.
Fue una flor de bienvenida.