1:14:02
Necesitaremos una puerta nueva.
1:14:06
- ¿Cuánta distancia recorrimos?
- Dejamos Cayo Sand a 7 km.
1:14:10
Recorrimos unos 25 km.
1:14:13
Déjela salir.
1:14:15
Dice que la deje salir.
1:14:18
¡Déjala salir, Jake!
1:14:21
Y escápate.
1:14:24
¡Fuera de mi camino!
1:14:27
¿Cómo se atreve a dejar
que robe mi goleta?
1:14:30
¡Prepárense a virar!
¡A sotavento! Súbanla.
1:14:33
- A sotavento es.
- Córrase. Yo me encargaré.
1:14:36
Bueno, señor.
1:14:38
¡Esto es piratería! ¡Secuestro!
A un lado del timón.
1:14:41
Cuando la encontré a bordo,
le rogué que regresara a la costa.
1:14:44
No regresé a la costa
porque sabía que tramaba algo.
1:14:46
Has hecho todo lo posible
para hundir a Jack Stuart.
1:14:49
Actúo bajo
las autoridades federales.
1:14:51
¿Corriendo a La Habana
para aniquilarlo?
1:14:55
Crees en Jack más que
en nada en el mundo, ¿ verdad?
1:14:58
- Siempre creeré en él.
- Venga aquí, Loxi.
1:15:02
Nunca lo perdonaré por ayudar.
1:15:04
Debe saber la verdad.
1:15:06
Jack hizo un trato con Cutler.
1:15:08
Va a hundir el Southern Cross.
1:15:15
- ¿Ha estado bebiendo?
- Descartaremos eso.
1:15:18
Preferiría ahogarme a lastimarla.
1:15:21
- ¿Se lo dijo Jack?
- No.
1:15:24
No lo creería
aunque lo hubiera dicho.
1:15:28
¿No regresarías?
1:15:33
Lamento tener que hacerte esto,
pero no importa lo que creas.
1:15:36
Jack Stuart no comandará
el Southern Cross.
1:15:39
¡Pero sería su ruina!
1:15:41
No arruines su vida por tu orgullo.
¿Cómo conseguirá otro comando?
1:15:44
Nunca comandará ni una lancha en el
barro en esta vida ni la próxima...
1:15:47
una vez que llegue a La Habana.
1:15:51
Entonces nunca llegarás
a La Habana.
1:15:58
Regresa o partiré las drizas.