:02:02
Les chemins de fer
sont pratiquement inconnus.
:02:04
Seuis ies grands voiiiers reiient
ies États actifs de ia Nouveiie Angieterre
:02:09
avec ia riche vaiiée du Mississippi.
:02:11
La mer, et ia mer seuie,
fait de i'Amérique une nation.
:02:17
Mais ie iong de cette iigne de commerce
:02:19
gisent ies récifs affûtés des Fiorida Keys
:02:22
que des ouragans sauvages viennent
frapper en provenance des Caraïbes
:02:26
et conduisent ies navires
vers ies hauts-fonds destructeurs.
:02:30
Hommes courageux, et frêies goéiettes,
:02:33
ies maîtres sauveteurs de Key West
:02:35
montent ia garde
près de ia bouée de i'Amérique.
:02:39
Iis fauchent ia moisson du vent sauvage,
:02:42
affrontant ies ouragans pour sauver des vies
et ies cargaisons de vaisseaux naufragés.
:02:48
Mais ies récits de profits considérabies
:02:51
ont conduit des hommes désespérés
dans cette moisson dangereuse
:02:54
à travers ies sept mers.
:02:57
Parmi ies maîtres sauveteurs héroïques
de Fioride
:03:00
se trouvent des capitaines sans foi ni ioi
:03:03
qui compiotent ia destruction,
à ieur propre compte,
:03:06
des grands navires
qu'iis sont censés protéger.
:03:09
On iutte pour i'avenir de i'Amérique sur mer
:03:13
près des récifs rugissants de Key West.
:03:36
Tout le monde! Cinglez le capitaine Stuart
au liston de l'artimon!
:03:42
Lames sur l'étrave de tribord!
:03:48
Passe à l'avant et grée
une autre corde! Je prends la barre.
:03:53
Vas-y! Allez!